Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Englisch +
Google | Forvo | +
Verb | Adjektiv | zu Phrasen

relate

[rɪ'leɪt] V.
Betonungen
Allg. рассказывать (to tell (a story etc.) • He related all that had happened to him); устанавливать связь (to, with); иметь отношение ((with to) to be about, concerned or connected with • Have you any information relating to the effect of penicillin on mice); состоять в родстве; рассказать; связывать; быть связанным; приводить в связь; найти общий язык (Anglophile); увязывать (The activity plan relates inter-dependencies between the structured tests. Katya Savitsky); излагать (как вариант, который можно использовать, напр., в юридических текстах xlator); определять соотношение; устанавливать отношение между (чем-либо); устанавливать связь между (чем-либо); быть близким к (Min$draV); рассказаться; рассказываться; затрагивать; испытывать чувства (к кому-либо); реагировать (особ. положительно); связать (что-либо с чем-либо); состоять в отношениях; отнести (to); отнестись (to); пересказать; пересказывать; пересказываться; повествовать; передавать (to Taras); отозваться на (As a parent, you should relate to the child's distress, in one way or another. – Откликнитесь каким-то образом на то, что мучает ребёнка. ART Vancouver); соотноситься (Stas-Soleil); относиться (Dimensions in brackets relate to vertical connections only. – относятся к вертикальным соединениям ART Vancouver); переживать (за кого-то, что-то Vadim Rouminsky); устанавливать личный контакт (to; с кем-либо); понимать (кого-то Vadim Rouminsky); сочувствовать (кому-то, чему-то Vadim Rouminsky); относиться к; касаться до; иметь отношение к; понять чувства (говорящего, разделить пережитое им • Lovely piece to which any person who has lived in a neighborhood they have come to love can relate. Thank you. -- Замечательная статья. Каждый, кто полюбил за долгие годы свою улицу, свой район, поймёт ваши чувства. (vancouversun.com) ART Vancouver); ставить себя на чьё-либо место (I have a feeling you relate, when you are watching this skater. Moscowtran); вести повествование; устанавливать отношение (to, with)
Gruzovik поведать (pf of поведывать); повествовать
Ausbild. соразмерять
Bergb. иметь отношение
comp. соотнести; соотносить
Comp., Netzw. устанавливать соотношение
el. находиться в определённом отношении; зависеть; находиться в определённой зависимости (напр. функциональной); устанавливать отношения; устанавливать соотношения; связываться; находиться в определённом соотношении
Gruzovik, veralt. поведывать (impf of поведать); сказывать
IT устанавливать отношение
Kartogr. относить (высоты)
Lit. Stil поведать ('(...), and it was during this time that the small but instructive adventure which I am about to relate befell us.' (Sir Arthur Conan Doyle) – о котором я собираюсь поведать ART Vancouver)
Math. связывать друг с другом (о величинах); связывать соотношением; коснуть (semelfactive of касаться); отнести; связать; устанавливать взаимосвязь между; устанавливать соотношение между; относить; касать (impf of коснуться); касаться; коснуться
Med. устанавливать связь (напр., между какими-либо явлениями)
micr. связать (To collect objects in a set)
Navig. устанавливать связь; относить (напр. высоты)
Patent. быть связанным с
Psychol. определять отношение
Recht. заявлять в суд; излагать факты; информировать
Seismol. связывать (соотношением)
Straßenb. относиться
Tech., veralt. рассказывать; устанавливать отношение между (чем-л.)
Telekomm. связывать (oleg.vigodsky)
veralt. поведать; поведывать
veralt., umg. сказаться; сказывать; сказываться
Wirtsch. соотносить (ч-либо с ч-либо)
übertr. ощущать родство (Баян); касаться (to); коснуться (to)
relate to [rɪ'leɪt] V.
Gruzovik касаться (impf of коснуться); отнестись (pf of относиться)
Gruzovik, übertr. коснуться (semelfactive of касаться)
related [rɪ'leɪtɪd] Adj.
Allg. родственный (of languages, peoples, sciences, etc.); в родстве; сродный; сопряжённый (KriVlas); близкий (PYY was first isolated in 1980 by Tatemoto and Mutt and they reported it as a peptide related to the pancreatic polypeptide and to neurotensin – PYY был впервые выделен в 1980 году Татемото и Маттом, которые охарактеризовали его как пептид, близкий к панкреатическому полипептиду и нейротензину Min$draV); похожий (sissoko); схожий (Penguine0001); связанный (connected • other related topics); сопутствующий (Vadim Rouminsky); относящийся к этому (Stas-Soleil); затрагиваемый (Stas-Soleil); связанный с этим ("Whole of Hastings between Rosser and Madison is shut down at the moment. Tent set up in front of Rocky’s Meats. Traffic is being diverted to Albert or Pender." "There was apparently a man attacking people with a large knife or two at the Esso closer to Boundary and Hastings 20 min ago. Could be related." "Not related. That was at 6:30 am and he is in custody. Couldn't be less related." -- «Может быть, как-то с этим связано.» «Никак не связано.» (reddit.com) ART Vancouver); рассказанный; сказанный; касающийся; относящийся к; находящийся в кровном родстве; связанный родством (belonging to the same family (as) • I'm related to the Prime Minister; The Prime Minister and I are related)
Amt.Sp. соответствующий (Alexander Matytsin)
Archeol. связанный (с вышеизложенным); близкий; родственный (чему-либо)
Bot. родственный (лат. cognatus); сродный (to)
comp. сопутствующий
form.Sp. относящийся к делу (Related Events – Относящиеся к делу события; Related Persons – Относящиеся к делу лица; Related date/time – Относящиеся к делу дата/время ART Vancouver)
Geschäftsvokab. связанный родством; аффилированный (о лицах, прямо или опосредованно владеющих акциями компании Sukhopleschenko); связанный (to alcohol, smoking, stress, с употреблением алкоголя, с курением, со стрессом)
Gruzovik, veralt. сродственный
Gruzovik, übertr. сопредельный
IT зависимый
Makarow. взаимосвязанный (отношениями); смежный (о проблемах)
Math. относящийся; имеющий отношение; относящийся к нему; соотнесённый; относя (to)
Math., Makarow. аффинный
Mech. родственный (сходный по тематике, относящийся к тому же вопросу)
psych. имеющий связь
Seismol. родственный; смежный (о проблеме)
selt. соприродный (Супру)
strafv. на почве (drug-related killing / murderous rampage / shooting – на почве наркотиков ART Vancouver)
Straßenb. относительный
Tech. смежный; взаимосвязанный; зависящий; связанный
umg. сродни (with dat., to)
veralt., umg. сродственный
Wirtsch. соответствующий (имеющий отношение к данному вопросу)
übertr., kont. сопредельный
-related Adj.
Allg. в части (в части здоровья – health-related MargeWebley); указание на зависимость (также на обусловленность, привязку • employment-related and other social security programs Stas-Soleil); по (по работе – work-relatedкоммуникации по запросам – request-related communications Alexander Demidov); затрагивающий (In the first half, former UK government UFO investigator Nick Pope discussed the recent NASA UAP meeting, the remarkable testimony of former US intelligence insider David Grusch, and other UFO-related topics. coasttocoastam.com ART Vancouver); относящийся к (In the first half, former UK government UFO investigator Nick Pope discussed the recent NASA UAP meeting, the remarkable testimony of former US intelligence insider David Grusch, and other UFO-related topics. -- темы, относящиеся к НЛО coasttocoastam.com ART Vancouver); связанный с (Stas-Soleil)
related
: 3442 Phrasen in 238 Thematiken
Aerohydrodynamik1
Akustik2
Allgemeine Lexik468
Alternative Streitbeilegung3
Amtssprache1
Anstellung1
Antimonopol-Gesetzgebung1
Arbeitsrecht8
Arbeitsschutz8
Astronautik25
Augenheilkunde13
Ausbildung15
Außenhandel2
Außenpolitik2
Auswärtige Angelegenheiten5
Autoindustrie5
Automatik58
Bankwesen45
Bauwesen23
Bergbau4
Beschaffung1
Betriebswirtschft2
Bibliothekswesen6
Biochemie11
Biologie14
Biometrie2
Biophysik15
Biotechnologie7
Biowissenschaften3
Bohren5
Börse2
Britische Redensart Usus1
Buchhaltung29
Chemie6
Chromatographie3
Computer13
Computernetzwerke6
Datenbanken2
Datenverarbeitung6
Defektoskopie5
Dermatologie3
Diplomatie5
Drogensüchtigenslang9
Eisenbahnwesen1
Elektronik20
Elektronischer Handel1
Elektrotechnik3
Endokrinologie1
Energiesystem9
Energiewirtschaft69
Epidemiologie1
Erdöl3
Erdöl und Erdgas14
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung12
Fernsehen1
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme7
Film2
Finanzen31
Fischerei Fischereiindustrie6
Fischzucht4
Fleischverarbeitung1
Forensik1
Formale Sprache2
Forschung und Entwicklung4
Forstbau2
Fußball1
Gartenbau1
Gastroenterologie1
Gastronomie und Catering3
Gebäudestrukturen1
Geheim- und Nachrichtendienste3
Genetik9
Gentechnik2
Geographie2
Geologie11
Geophysik14
Geschäftssprache1
Geschäftsvokabular81
Geschichte2
Gesundheitspflege9
Gewerbeklassifizierung27
Gewerkschaften1
Gold schürfen2
GOST3
Hacken1
Hämatologie1
Handel2
Hifi3
Hygiene3
Immobilien3
Immunologie42
Industrie1
Industrielle Hygiene7
Informationssicherheit20
Informationstechnik28
Internationaler Währungsfonds25
Internationales Recht1
Internet7
Investitionen4
Journalismus Fachbegriffe1
Kabelproduktion1
Karachaganak4
Kardiologie1
Kartografie1
Kaspisch15
Kernenergie7
Kernphysik2
Klinische Studie26
Klischee / Konvention2
Kommunikation3
Krankheiten3
Künstliche Intelligenz5
Landwirtschaft4
Laser1
Linguistik8
Literarischer Stil5
Literatur1
Literaturverzeichnis1
Logistik2
Luftabwehr5
Luftfahrt50
Luftfahrtmedizin27
Makarow113
Management1
Marketing2
Maschinen und Mechanismen1
Maschinenbau6
Massenmedien18
Massenvernichtungswaffen2
Mathematik73
Mechanik50
Medizin248
Medizintechnik5
Messgeräte3
Metallkunde1
Microsoft19
Mikrobiologie3
Mikroelektronik4
Militär54
Mobil- und Mobilfunkkommunikation1
Molekularbiologie13
Molekulargenetik2
Musik1
Nahrungsindustrie1
Name der Organisation16
Nanotechnologie44
NATO2
Natürliche Ressourcen und Artenschutz4
Nephrologie1
Neurologie6
Neuronale Netzwerke1
Notarielle Praxis1
Öffentliche Einrichtungen1
Ökologie27
Ölverarbeitungsanlagen36
Onkologie16
Parfümerie2
Patente24
Pathologie3
Personalwesen30
Phaleristik1
Pharmakologie20
Pharmazeutik und Pharmakologie31
Philosophie8
Physik3
Physikalische Chemie1
Physiologie7
Politik25
Polizei1
Polygraphie2
Polymere1
Produktion20
Programmierung260
Projektmanagement1
Psychiatrie15
Psychologie7
Qualitätskontrolle und Normierung2
Recht90
Robotik1
Sachalin8
Sachalin A1
Sachalin R2
SAP27
SAP-Finanzen6
SAP-Tech.12
Schach2
Seerecht und Seerecht1
Seismologie4
Sicherheit1
Sicherheitssysteme49
Slang1
Software5
Sowjetischer Ausdruck3
Sozialismus5
Sozialleistungen1
Soziologie9
Sport1
Statistik10
Steuern23
Strafrecht3
Straßenbau1
Technik72
Telekommunikation54
Testen1
Tierhaltung1
Tourismus3
Transplantologie4
Traumatologie2
Übertragen1
Umgangssprachlich10
Umwelt10
Universität3
Unternehmensführung15
Urheberrecht1
Veraltet3
Vereinigte Staaten von Amerika1
Vereinte Nationen37
Verkehr5
Versicherung12
Verträge2
Wahlen2
Walzgut Metal.1
Wärmetechnik1
Wasserbau1
Wasserversorgung3
Wasservorkommen2
Wein machen4
Welthandelsorganisation1
Weltraum20
Werbung6
Wertpapiere1
Wirtschaft82
Wirtschaftsprüfung14
Wissenschaftlicher Ausdruck14
Zahnmedizin1
Zellbiologie4
Zitate und Aphorismen1
Zivilrecht3