Englisch ⇄ Chinesisch Deutsch Japanisch Polnisch Russisch Serbisch Ukrainisch +

rein in ['reɪn'ɪn] Betonungen
Allg.	держать в кулаке (Ivan Pisarev); подчинять (Ivan Pisarev); вить верёвки; держать в вожжах (Ivan Pisarev); держать в шорах (Ivan Pisarev); согнуть в три погибели (Ivan Pisarev); скрутить в бараний рог (Ivan Pisarev); согнуть в бараний рог (Ivan Pisarev); завязать узлом (Ivan Pisarev); завязать в узел (Ivan Pisarev); зажать в кулак (Ivan Pisarev); держать в руках (Ivan Pisarev); держать в подчинении (Ivan Pisarev); держать в когтях (Ivan Pisarev); держать в лапах (Ivan Pisarev); держать под контролем (Ivan Pisarev); властвовать над (Ivan Pisarev); быть хозяином положения (Ivan Pisarev); крутить как хочешь (Ivan Pisarev); использовать в своих интересах (Ivan Pisarev); иметь власть над (Ivan Pisarev); командовать (Ivan Pisarev); диктовать условия (Ivan Pisarev); держать в своих руках (Ivan Pisarev); держать в узде (В.И.Макаров); осадить (лошадь); остановить (лошадь В.И.Макаров); осаживать (лошадь)
umg.	одёргивать; одёрнуть
übertr.	усмирить (the attempts to rein in the two rogue nations – Iran and North Korea  ART Vancouver); приструнить (Баян); остановить; укрощать; дать укорот (кого-либо FairVega); обуздать (Alexander Demidov); умерить (rein in expenditures VLZ_58); обуздывать; приструнивать (Anglophile); ограничить (to limit or control • Congress must rein in spending.); останавливать; удерживать; сдерживать
übertr., umg.	осаживать
Игорь Миг, übertr.	взнуздать; снизить темп развития; замедлить ход развития; унимать; умерить пыл
rein someone in ['reɪn'ɪn]
kont.	разобраться с (кем-либо; только в контексте, в знач. "приструнить" 4uzhoj)
rein in a horse ['reɪn'ɪn]
Gruzovik, veralt.	присадить (pf of присажать)

rein in : 18 Phrasen in 10 Thematiken

Allgemeine Lexik	3
Außenpolitik	1
Diplomatie	1
Erdöl	1
Finanzen	1
Makarow	5
Pferdezucht	1
Umgangssprachlich	1
Wirtschaft	3
Zootechnik	1