|
 | Betonungen |
|
| Allg. |
соблюдение нормативных требований (twinkie); соблюдение норм и стандартов (VictorMashkovtsev); соответствие действующему законодательству (In general, compliance means conforming to a rule, such as a specification, policy, standard or law. Regulatory compliance describes the goal that organizations aspire to achieve in their efforts to ensure that they are aware of and take steps to comply with relevant laws, policies, and regulations. WK Alexander Demidov) |
| datenb. |
выполнить требования регулирующих органов (Oracle) |
| E.öl. |
соответствие нормативным документам |
| EBWE |
выполнение требований регламентирующих органов (raf); соблюдение установленных норм (вк); соблюдение норм (вк); соблюдение нормативов (вк) |
| Geschäftsvokab., Managem. |
соблюдение требований регулирующих органов (Georgy Moiseenko) |
| IT |
соответствие требованиям регулирующих органов |
| Recht. |
нормативно-правовое соответствие (Alex_Odeychuk); соблюдение требований регламентов ("Соблюдение требований регламентов можно толковать в широком смысле как соблюдение требований всех законов, подзаконных актов, норм, правил и стандартов", – из текста договора. Александр Стерляжников) |
| wirtsch. |
соблюдение нормативно-правовых требований (igisheva) |
