|
Sub.  | Betonungen |
|
| Chem. |
отказ |
|
|
| Allg. |
отказывать (with dat. and в + prepl.; not to give (permission etc.) • I was refused admittance to the meeting); отнекиваться (Anglophile); внезапно остановиться (о лошади); избегать столкновения с противником; резко остановиться (о лошади); осекаться; осечься; отвергаться; заартачиться (о лошади перёд препятствием); отказываться от; отказать (to say that you will not give sb something that they want or need deny: They refused him a visa. She would never refuse her kids anything. OALD Alexander Demidov); отказаться (to); отказываться (with inf., to; not to do what one has been asked, told or is expected to do • He refused to help me; She refused to believe what I said; When I asked him to leave, he refused); отказывать в; отказываться артачиться; не давать (Alicia Partnoy in 'The Little School' documents how the guards watched while the women inmates defecated, being refused toilet paper. 4uzhoj); отвергать (sth.); отклонять (sth.) |
| Gruzovik |
отказаться (pf of отказываться); осекаться (impf of осечься); осечься (pf of осекаться); отвергать; отвергнуть (pf of отвергать) |
| Bergb. |
образовывать отвал; сбрасывать в отвал |
| Dfktskp. |
забраковывать |
| Gruzovik, umg. |
отнекаться (pf of отнекиваться); некать |
| Gruzovik, veralt. |
отрекаться (impf of отречься); отрицаться; отречься (pf of отрекаться) |
| Makarow. |
вновь плавить; переплавлять |
| Massenmed. |
отказывать; отказываться |
| Math. |
отрицать |
| Med. |
отказываться от претензий (any) claims (for WiseSnake) |
| Mil. |
выдвигать (фланг); отводить; отводить войска назад; избегать боя; отказывать (ся) |
| Mil., Tech. |
собирать в отвал |
| Patent. |
отказать; выносить отрицательное решение; отклонить |
| Polit. |
отказаться |
| Qual.Kontr. |
браковать |
| Recht. |
отклонять |
| Sport. |
отказываться (не соглашаться) |
| umg. |
отнёкиваться |
| veralt. |
отрекаться; отрицаться; подать карету (to give, grant, etc Raz_Sv) |
| veralt., umg. |
подать карету |
| übertr. |
уклониться; уклоняться |
|
|
refuse something [rɪ'fju:z] V. | |
|
| Allg. |
отказаться от (E.g. "It's an insult to refuse something offered to you". Denis Lebedev) |
| Makarow. |
отказываться от (чего-либо) |
|
|
| Amerik. |
отказываться (Lilie Noire) |
|
|
| Chem. |
отказывающийся |
| sap-f. |
отклоняющий |