[rɪ'freʃ] Sub. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg. обновление данных (on a webpage Alexander Demidov ; изменения (A major part of the refresh is how we work with people sankozh Autom. регенерация (напр., перезаписью данных) datenb. обратная синхронизация (перезагрузка из базы данных; из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk el. возврат в исходное состояние IT регенерация (воспроизведение изображения на экране дисплея) Makarow. обновление (информации или изображения) Massenmed. процесс восстановления видеоматериала в ЭЛТ путём повторного сканирования экрана 30 раз в секунду ; регулярно обновлять содержимое динамического ЗУ с произвольным доступом путём считывания и перезаписи запомненных данных ; восстановление частично искажённой информации или элементов изображения ; обновление информации на экране монитора компьютера при работе в какой-либо программе (например, при работе с браузером) Tech. восстановление ; обновление ; регенерация umg. выпивка Allg. подкреплять (отдыхом, пищей) ; освежать (отдыхом, пищей; to give new strength and energy to; to make (a person etc.) feel less hot, tired etc, eg after or during a period of hard work • This glass of cool lemonade will refresh you ) ; подновлять ; подкрепляться ; подкрепиться ; подновить ; оживлять ; оживить ; освежаться ; подправить ; подправлять ; возобновлять запасы ; возобновлять припасы ; обновиться ; обновляться ; оживиться ; подсвежать ; подсвежить ; прохладить ; прохлаждать ; восстанавливать свежесть ; поправлять ; становиться свежим ; наполнять силами (z484z ; наполнять новыми силами (z484z ; освежить в памяти ; оживляться ; доставлять отдохновение ; доставлять успокоение ; развлекать ; увеселять ; проветривать ; освежить ; бодрить (YuliaG ; заново снабжать припасами ; заново снабдить припасами Gruzovik освежить ; подкрепить (with food, drink, etc; impf of подкрепить) ; прохладить (pf of прохлаждать ) ; прохлаждать (impf of прохладить ) ; свежить Игорь Миг осовременивать Autoind. перезаряжать (аккумулятор) comp. обновить el. регенерироваться ; восстанавливаться ; возвращать в исходное состояние ; возвращаться в исходное состояние el., veralt. перезаряжать (батарею) IT актуализировать ; обновлять информацию ; регенерировать информацию ; обновлять отображаемую информацию Lederindust. оживлять (клеевую плёнку) Makarow. освежать в памяти ; охлаждать ; повторять в памяти ; пополнять запасы ; обновлять Med. освежать (края раны) ; восстанавливать силы Med., Chirurg. освежать края раны micr. переформатировать ; обновить (To update displayed information with current data) Mil., veralt. освежать ; подкреплять Psychol. повторять Tech. восстанавливать ; обновлять (информацию или изображение) ; регенерировать teng. уточнять (Aiduza umg. промочить горло ; отдыхать (Ася Кудрявцева ; выпить übertr. освежиться Massenmed. «обновить» (команда в меню Advanced диалогового окна DriveSpace, Windows 98 — обновляет окно программы DriveSpace)
