['riː'fɪtɪŋ] Sub.

Betonungen

Allg.

дооборудование (nuclear); дооснащение (D.Lutoshkin); перевооружение

Gruzovik

перевооружение

Autoind.

установка на прежнее место; монтаж; снаряжение; установка

gepanz.

доукомплектование; пополнение

Logist.

дообеспечивание

Makarow.

реконструкция инженерного оборудования старых зданий

Mar.

переоборудование (to make a ship, aircraft, building etc ready to be used again, by doing repairs and putting in new machinery. LDCE Alexander Demidov)

refit ['ri:'fɪt] V.

чинить (to repair or fit new parts to (a ship)); ремонтировать; переоборудовать; отремонтировать; снаряжать заново; дооборудовать (nuclear); перевооружений; перевооружаться; перевооружить; перевооружиться; переоборудоваться; ремонтироваться; дооснащать (D.Lutoshkin); снова поправлять; исправлять вновь; вновь приготовлять; вновь приготовляться; вновь снаряжаться; обзаводиться всем нужным

Gruzovik

переоборудовать (impf and pf); перевооружить (pf of перевооружать)

Architek.

починить

Autoind.

восстанавливать; устанавливать на прежнее место

Autom.

повторно пригонять; повторно устанавливать

Eisnbnw.

снаряжать

Gruzovik, Tech.

перемонтировать (impf and pf)

Logist.

дообеспечивать

Mar.

вновь снаряжать; вооружать судно; исправить такелаж и паруса; починить заново такелаж и паруса; тимберовать; тимбероваться; починяться

Mil.

переукомплектовывать; перевооружать; перенацеливать (войска); приводить в порядок (войска); переоснастить

Mil., veralt.

отдохнуть; подкрепиться

Qual.Kontr.

оборудовать заново

Schiffb.

ремонтировать (судно)

Tech.

исправлять; реконструировать; перемонтировать; перемонтироваться

weltraum

оснащать новым оборудованием

Wärmetech.

переоснащать

refitting ['riː'fɪtɪŋ] Adj.

Logist.

дообеспечивающий

refitting

: 23 Phrasen in 10 Thematiken

Allgemeine Lexik	2
Brückenbau	1
Erdöl und Erdgas	1
Makarow	3
Marine	1
Metallurgie	2
Militär	3
Recht	2
Technik	3
Verkehr	5

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite