|
|
| Allg. |
повторная обработка |
| alkoh. |
рециркулирующий дистиллят |
| Astro. |
сброс схемы предстартового отсчёта (времени) |
| Betriebswirt. |
возврат в производство (igisheva) |
| Chem. |
рецикл; ретур; циркуляционный поток |
| Chem., Makarow. |
рециркуляция (возврат) |
| Drogen.sl. |
ЛСД |
| E.öl. |
циклическое нагнетание рециркуляция добываемого газа в пласт после отделения жирных фракций |
| el. |
повторно использовать ядерное топлив; возврат в исходное состояние; повторная зарядка (напр. аккумулятора); повторное использование; использование в качестве вторичного сырья; трансформация; преобразование |
| karach. |
рециркуляция (конденсата при открывании клапана в конденсатном насосе Leonid Dzhepko) |
| landwirt. |
повторка (свиноводство Julietteka) |
| Makarow. |
оборот (возврат в процесс, особ. в химическом производстве); оборотный продукт; цикл повторений |
| Mil. |
повторение; повторный счёт времени; переброска; перегруппировка (войск) |
| Mil., Tech. |
вторичная обработка; процесс вторичной обработки |
| Nahrungsind. |
повторный продукт |
| Polym. |
переработка для вторичного использования; повторное формование (термопластов) |
| Schiffb. |
повторный цикл (регенерированного горючего) |
| Solarenerg. |
цикл повторного использования |
| Tech. |
повторно использовать ядерное топливо; повторный цикл; рецикловый продукт; рециркуляция; рециркулирующий продукт |
| Telekomm. |
сброс (oleg.vigodsky) |
| Wärmetech. |
повторный цикл (регенерированного топлива) |
| Öl&Gas |
рециркуляционный (MichaelBurov) |
| ölver. |
рециркулят (Rodeo Dayz) |
| Игорь Миг, kleid. |
джинсы, бывшие в употреблении, а также новые, прошедшие старящую обработку перед продажей |
|
|
| Allg. |
повторно использовать; рециклировать; возвращать в оборот (отходы производства); использовать для др. цели; просто выбросить (т.е. "throw away" olg888); возвратить в повторный цикл; возвращать поступления от продажи нефти странам-импортёрам в виде займов; возвращать поступления от продажи нефти странам-импортёрам в виде инвестиций; направить на вторичную переработку (yashshsh); рециркулировать (StasyStasy); вновь пустить в оборот |
| Astro. |
возобновлять цикл отсчёта времени; начинать заново отсчёт времени; производить регламентные проверку; приостанавливать предстартовую подготовку; производить регламентные работы; повторять цикл (операций) |
| Bauw. |
повторять (операцию) |
| Bergb. |
циркулировать повторно |
| Bohr. |
циклически нагнетать добываемый газ в пласт после отделения жирных фракций |
| Buchhalt. |
перерабатывать (отходы); рециклировать (возвращать на денежный рынок капиталистических стран валютные средства нефтедобывающих стран) |
| Chem. |
повторять операцию; повторять цикл; возвращать в повторный цикл; возвращать (в технологический процесс) |
| E.öl. |
рециркулировать; циклически нагнетать (добытый и отбензиненный газ в пласт после отделения жирных фракций); рециклировать (валютные средства от нефтедобычи; источник: словарь Извекова) |
| el. |
возвращать в исходное состояние; заряжать повторно (напр. аккумулятор); использовать в качестве вторичного сырья; трансформировать; преобразовывать |
| Energiewirts. |
перерабатывать отходы |
| Film |
использовать материал, который уже был в эфире или на экране (Не recycled bits from TV shows) |
| Geschäftsvokab. |
утилизировать; вновь пускать в оборот |
| Hydrobiol. |
вторично пускать в процесс |
| Makarow. |
повторно использовать (материал); возвращать в процесс; использовать для другой цели; перестраивать здание для других нужд; циркулировать; возвращать поступления от продажи нефти странам-импортёрам в виде займов или инвестиций |
| Massenmed. |
прослушивать или смотреть радио- или ТВ программу более двух раз |
| micr. |
перезапустить (To stop and restart the selected application pool. Restarting an application pool causes the application pool to be temporarily unavailable until the restart is complete) |
| Mil. |
использовать повторно; перебрасывать; перегруппировывать (войска) |
| Mil., Tech. |
подвергать вторичной обработке (напр., вторично грохотить верхний материал) |
| Polygr. |
возвращаться в исходное положение; возвращать в производство |
| Qual.Kontr. |
производить проверку |
| Tech. |
нагнетать добытый и отбензиненный газ в пласт; регенерировать; рекуперировать |
| Telekomm. |
сбрасывать (oleg.vigodsky) |
| umg. |
сортировать мусор (alexsokol) |
| Verächt. |
снова пустить в ход (ART Vancouver); снова пустить в оборот (ART Vancouver) |
| Ökol. |
использовать вторично |
| Öl&Gas |
рециклировать (на рынок валютные средства от нефтедобычи; источник: словарь Извекова) |
|
|
| elektr. |
оборотный |
| Kühltech. |
рециркулирующий |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz., E.öl. |
recy |
