 |
| recorded: 5880 Phrasen in 242 Thematiken |
| Abkürzung | 4 |
| Aerohydrodynamik | 17 |
| Agronomie | 1 |
| Allgemeine Lexik | 855 |
| Alternative Streitbeilegung | 2 |
| Amerikanisch | 14 |
| Amtssprache | 5 |
| Anstellung | 1 |
| Apollo-Sojus | 1 |
| Arbeitsrecht | 9 |
| Arbeitsschutz | 10 |
| Architektur | 1 |
| Archivierung | 1 |
| Artillerie | 15 |
| Astronautik | 42 |
| Astronomie | 1 |
| Ausbildung | 54 |
| Außenpolitik | 1 |
| Autoindustrie | 9 |
| Automatik | 13 |
| Bankwesen | 17 |
| Bauwesen | 23 |
| Bergbau | 16 |
| Bibliothekswesen | 121 |
| Biologie | 3 |
| Bohren | 10 |
| Börse | 4 |
| Brückenbau | 2 |
| Buchhaltung | 33 |
| Chromatographie | 1 |
| Computer | 48 |
| Computernetzwerke | 7 |
| Computerslang | 1 |
| Datenbanken | 7 |
| Datenverarbeitung | 6 |
| Devisengeschäfte Forex | 3 |
| Dialekt | 1 |
| Diplomatie | 47 |
| Drogensüchtigenslang | 1 |
| Einwanderung und Staatsbürgerschaft | 2 |
| Eisenbahnwesen | 10 |
| Eishockey | 3 |
| Elektrizität | 3 |
| Elektronik | 126 |
| Elektrotechnik | 3 |
| Energiesystem | 2 |
| Energiewirtschaft | 40 |
| Erdöl | 41 |
| Erdöl und Erdgas | 25 |
| Erdöl- und Erdgastechnik | 8 |
| Erdölindustrie | 11 |
| Erklärende Übersetzung | 1 |
| Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung | 53 |
| Fernsehen | 3 |
| Feuerlösch- und Feuerleitsysteme | 2 |
| Film | 40 |
| Finanzen | 17 |
| Fischerei Fischereiindustrie | 5 |
| Fischzucht | 3 |
| Formale Sprache | 10 |
| Forschung und Entwicklung | 2 |
| Forstbau | 5 |
| Foto | 1 |
| Fußball | 1 |
| Gartenbau | 2 |
| Gasaufbereitungsanlagen | 2 |
| Geburtshilfe | 2 |
| Geheim- und Nachrichtendienste | 2 |
| Genetik | 1 |
| Geologie | 25 |
| Geophysik | 127 |
| Geowissenschaften | 1 |
| Gepanzerte Fahrzeuge | 7 |
| Gericht Recht | 1 |
| Geschäftssprache | 1 |
| Geschäftsvokabular | 81 |
| Geschichte | 3 |
| Gesundheitspflege | 6 |
| Gewerbeklassifizierung | 2 |
| Gewerkschaften | 5 |
| GOST | 1 |
| Grob | 3 |
| Haushaltsgeräte | 24 |
| Hobby und Freizeit | 1 |
| Hydrographie | 1 |
| Hydrologie | 26 |
| Ichthyologie | 1 |
| Idiomatisch | 12 |
| Immunologie | 3 |
| Industrie | 3 |
| Informationssicherheit | 9 |
| Informationstechnik | 239 |
| Internationaler Währungsfonds | 8 |
| Internet | 7 |
| Investitionen | 6 |
| Journalismus Fachbegriffe | 2 |
| Karachaganak | 9 |
| Kartografie | 7 |
| Kaspisch | 12 |
| Katastrophenhilfe | 5 |
| Kernenergie | 2 |
| Kernphysik | 3 |
| Klinische Studie | 6 |
| Klischee / Konvention | 1 |
| Kommunikation | 12 |
| Kontextuelle Bedeutung | 1 |
| Kosmetik und Kosmetologie | 10 |
| Kriminalität | 1 |
| Laborausstattung | 1 |
| Lagerwesen | 5 |
| Landwirtschaft | 25 |
| Linguistik | 2 |
| Literatur | 2 |
| Literaturverzeichnis | 2 |
| Logistik | 76 |
| Luftfahrt | 59 |
| Luftfahrtmedizin | 14 |
| Makarow | 237 |
| Management | 2 |
| Marine | 22 |
| Marketing | 5 |
| Massenmedien | 153 |
| Massenvernichtungswaffen | 3 |
| Mathematik | 14 |
| Mechanik | 7 |
| Medizin | 153 |
| Medizintechnik | 50 |
| Melioration | 2 |
| Menschenrechtsaktivismus | 2 |
| Messgeräte | 1 |
| Metallurgie | 9 |
| Meteorologie | 8 |
| Metrologie | 7 |
| Microsoft | 47 |
| Militär | 335 |
| Mobil- und Mobilfunkkommunikation | 1 |
| Musik | 11 |
| Name der Organisation | 10 |
| Nanotechnologie | 5 |
| Natürliche Ressourcen und Artenschutz | 7 |
| Navigation | 10 |
| Notarielle Praxis | 13 |
| Öffentlichkeitsarbeit | 1 |
| Ökologie | 10 |
| Ölverarbeitungsanlagen | 2 |
| Pädiatrie | 3 |
| Paläontologie | 2 |
| Papier- und Zellstoffindustrie | 4 |
| Patente | 34 |
| Personalwesen | 6 |
| Pferderennen | 2 |
| Pferdesport | 2 |
| Pharmakologie | 13 |
| Pharmazeutik und Pharmakologie | 21 |
| Philosophie | 2 |
| Physik | 6 |
| Politik | 18 |
| Polizei | 18 |
| Polygraphie | 15 |
| Polymere | 1 |
| Post | 4 |
| Produktion | 32 |
| Programmierung | 167 |
| Projektmanagement | 1 |
| Psychiatrie | 2 |
| Psychologie | 13 |
| Pumps | 1 |
| Qualitätskontrolle und Normierung | 25 |
| Quantenelektronik | 13 |
| Radfahren außer Sport | 1 |
| Raketentechnik | 3 |
| Recht | 326 |
| Regierung, Verwaltung und öffentliche Dienste | 3 |
| Religion | 4 |
| Rhetorik | 2 |
| Robotik | 6 |
| Rohrleitungen | 1 |
| Sachalin | 33 |
| Sachalin R | 3 |
| Sachalin Yu | 1 |
| Sachbearbeitung | 9 |
| SAP | 53 |
| SAP-Finanzen | 18 |
| SAP-Tech. | 33 |
| Schach | 24 |
| Schädlingsbekämpfung | 1 |
| Schiffsbau | 1 |
| Schweißen | 12 |
| Seismologie | 27 |
| Seltener Ausdruck | 5 |
| Showbusiness | 1 |
| Sicherheitssysteme | 16 |
| Slang | 3 |
| Sozialleistungen | 1 |
| Soziologie | 2 |
| Sport | 60 |
| Statistik | 1 |
| Steuern | 6 |
| Strafrecht | 1 |
| Strafverfolgung | 7 |
| Straßenbau | 4 |
| Stratigraphie | 2 |
| Technik | 369 |
| Telefonie | 3 |
| Telegrafie | 1 |
| Telekommunikation | 235 |
| Tengiz | 11 |
| Tennis | 2 |
| Textil | 1 |
| Tierhaltung | 22 |
| Tonaufnahme | 3 |
| Tourismus | 5 |
| Übertragen | 1 |
| Umgangssprachlich | 30 |
| Umwelt | 3 |
| Unternehmensführung | 13 |
| Veraltet | 2 |
| Verbrennungsgasturbinen | 5 |
| Vereinigte Staaten von Amerika | 1 |
| Vereinte Nationen | 2 |
| Verkehr | 11 |
| Versicherung | 9 |
| Veterinärmedizin | 1 |
| Waffen und Waffenindustrie | 1 |
| Wahlen | 3 |
| Wärmetechnik | 1 |
| Wasserbau | 13 |
| Wasservorkommen | 7 |
| Welthandelsorganisation | 1 |
| Werbung | 25 |
| Werkzeugmaschinen | 3 |
| Wertpapiere | 9 |
| Wirtschaft | 131 |
| Wirtschaftsprüfung | 7 |
| Wissenschaftlicher Ausdruck | 5 |
| Zahnimplantologie | 1 |
| Zahnmedizin | 41 |
| Zement | 2 |
| Zivilrecht | 1 |
| Zollwesen | 1 |
| Zootechnik | 2 |
| Zweikampf und Kampfkunst | 1 |