Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Englisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Verb | Adjektiv | zu Phrasen

recorded

[rɪ'kɔːdɪd] Sub.
Betonungen
Allg. в грамзаписи; записанный на тонфильм; записанный на самопишущем приборе (_)
Artil. цель зафиксирована (доклад)
Gruzovik, Film записанный на тонфильм
Mil., Artil. "цель зафиксирована" (доклад)
Polygr. записанный на пластинку; записанный на плёнку
Post с отметкой о вручении (recorded mail/post 4uzhoj)
Sachal. отражённый в учёте
record [rɪˈkɔːd] V.
Allg. записать (on film, tape, a phonograph record, etc.); записывать (with на + acc., on film, tape, a phonograph record, etc.; to write a description of (an event, facts etc.) so that they can be read in the future; to put (the sound of music, speech etc.) on a record or tape so that it can be listened to in the future • The decisions will be recorded in the minutes of the meeting; I've recorded the whole concert; Don't make any noise when I'm recording); протоколировать; заносить в список; регистрировать (to give or show, especially in writing • to record one's vote in an election); увековечивать; записать (pf of записывать); запротоколировать; записывать на пластинку; записывать на плёнку; записать на плёнку; увековечить; записать на пластинку; делать запись; напевать; наговаривать; зарегистрировать; записывать в счёт (Lavrov); констатировать; выводить трели (о птице); заливаться (о птице); запечатлеть (на фотоматериале и т.п.); записывать звук, изображение или информацию иного рода (на какой-либо вид носителя – плёнку, диск); оставлять след; оформлять как документ; петь (о птице); показывать (на шкале; (of a dial, instrument etc.) to show (a figure etc.) as a reading • The thermometer recorded 30°C yesterday); производить фото-, видео- или киносъёмку; снимать на фото-, видео- или киноаппаратуру; кинограмма; фиксировать (on paper, film, etc.); свидетельствовать; являться памятником (чему-либо); записаться (with sound-recording device); записывать на плёнка; записываться (with sound-recording device); отметиться; отмечаться; сохранить (sever_korrespondent); вписывать; вносить в книгу; вносить в роспись; приводить; запротоколить; зарегистрироваться; наговариваться (one's voice); наговорить (one's voice); наговориться (one's voice); наиграть; наиграться; наигрывать; наигрываться; напеваться (one's singing); напеть (one's singing); напеться (one's singing); протоколироваться; разносить; регистрироваться; снимать; снять; сняться; фиксироваться; наговорить (о звукозаписи kee46); рассказывать; повествовать; упоминать о (чём-л.); воспевать; восхвалять; прославлять; запечатлевать; размышлять; обдумывать; зафиксировать (on paper, film, etc.); зачислить
Gruzovik сделать запись; отмечать (impf of отметить); зафиксировать (on paper, etc; pf of фиксировать); напеть (one's singing; pf of напевать)
Astro. записывать; регистрировать
Autoind. отмечать (об измерительных приборах)
Autom. помечать
Bank. отражать на счетах бухучёта
Bauw. делать отчёт; фиксировать
biblioth. производить звукозапись; вести учёт; записывать (звук, изображение или информацию иного рода на какой-либо вид носителя)
Buchhalt. заносить в бухгалтерскую книгу; принять на учёт (Ренка)
chrom. хроматографировать (igisheva)
comp. писать
Dipl. заносить в протокол; заносить в реестр (и т.п.)
Film записывать сигнал на видеоплёнку (His voice does not record well); записывать сигнал на аудиоплёнку (His voice does not record well)
form.Sp. задокументировать (any such payments must be completely and accurately recorded in the Company's books and records – задокументированы ART Vancouver)
gerät. заносить в протокол или список
Geschäftsvokab. вносить в протокол; вести бухгалтерский учёт; вести протокол; заносить в реестр; удостоверять; учитывать
Gruzovik, Mus. наиграть (pf of наигрывать); наигрывать (impf of наиграть)
Gruzovik, tonaufn. записать (with sound-recording device; pf of записывать)
Gruzovik, umg. прописать (pf of прописывать); прописывать (impf of прописать); разнашивать (= разносить)
IT записать (название команды); загружать
Logist. выставлять счёт
Luftf. вносить поправки
Maschinenb., veralt. показывать
Math. оформить; оформлять; числить; разнести
Med. фиксировать (on paper, etc)
micr. перекомпилировать; записать (To retain information, usually in a file)
Mil. документировать; записывать
Mil., Tech. составлять отчётную документацию
Navig. отмечать
Notar. отметить
Polit. записать (протоколировать)
Recht. устанавливать (Here is a simple clause that merely records that payments are to be made without deductions of any kind. LE2 Alexander Demidov)
Rel. содержать записи (эмоций, желаний и т.д. Nuwary Light)
Sachal. отражать в учёте
spektr. снять (спектр igisheva); снимать (спектр igisheva)
Strafrecht, Amerik. записывать ("I can record their calls," he said, explaining that state law allowed conversations to be taped with the consent of the party. — "Я могу записывать их телефонные разговоры", — сказал он, объясняя, что закон штата, с разрешения одной нз сторон, позволяет прослушивать телефонные разговоры.)
Tech. заносить; зафиксировать; отмечать (в виде записи); фиксировать (регистрировать)
umg. отбиться (=отметиться MichaelBurov); отбиваться (=отмечаться MichaelBurov); сымать; прописаться; прописывать; прописываться
Waffen наносить (на карту ABelonogov); заносить (в бланк и т. д. ABelonogov)
Wirtsch. записывать в бухгалтерские книги; вести бухгалтерский учёт (in the books)
Öl&Gas проводить (тж. делать проводку (бухгалтерский учет) Christie); делать проводку (тж. делать проводку (бухгалтерский учет) Christie)
recorded [rɪ'kɔːdɪd] Adj.
Allg. записанный на магнитофонную плёнку; сохранённый (sever_korrespondent); зафиксированный (Reuters later quoted Ukraine's defense ministry denying the Post report, saying that as of Monday, transfer of more Russian soldiers, weapons and equipment to Ukraine's border "was not recorded. 4uzhoj)
form.Sp. задокументированный (Travis Walton saw a UFO on November 5, 1975, in the mountains of northeastern Arizona and ran toward it. What followed is one of the most intriguing alien abduction cases ever recorded. coasttocoastam.com ART Vancouver)
Invest. зарегистрированный, занесённый в реестр
IT записанный; закодированный
Math. зарегистрированный; отмеченный; отмечено; регистрированный
Recht. протокольный (внесённый в протокол, оформленный в виде протокола // Е. Тамарченко, 01.02.2017 Евгений Тамарченко)
Sachal. учитываемый
 Englisch Thesaurus
record ['rekɔ:d] Abk.
Abkürz., Polym. rcd
Recht. The official papers that make up a court case
Record [rɪˈkɔːd] V.
Buchhalt., Abkürz. R
recorded [rɪ'kɔːdɪd] Abk.
Abkürz. rec
Invest., Abkürz. rec.; reed.
recorded
: 5967 Phrasen in 248 Thematiken
Abkürzung4
Aerohydrodynamik17
Agronomie1
Akustik12
Allgemeine Lexik861
Alternative Streitbeilegung2
Amerikanisch13
Amtssprache5
Anstellung1
Apollo-Sojus1
Arbeitsrecht9
Arbeitsschutz10
Architektur1
Archivierung1
Artillerie16
Astronautik42
Astronomie1
Ausbildung55
Außenpolitik1
Autoindustrie9
Automatik18
Bankwesen17
Bauwesen23
Bergbau17
Bibliothekswesen121
Biologie3
Bohren10
Börse4
Brückenbau2
Buchhaltung33
Chromatographie1
Computer48
Computernetzwerke7
Computerslang1
Datenbanken8
Datenverarbeitung3
Defektoskopie3
Devisengeschäfte Forex3
Dialekt1
Diplomatie48
Drogensüchtigenslang1
Einwanderung und Staatsbürgerschaft2
Eisenbahnwesen10
Eishockey3
Elektrizität3
Elektronik118
Elektrotechnik3
Energiesystem2
Energiewirtschaft38
Erdöl41
Erdöl und Erdgas25
Erdöl- und Erdgastechnik8
Erdölindustrie10
Erklärende Übersetzung1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung52
Fernsehen3
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme2
Film40
Finanzen16
Fischerei Fischereiindustrie5
Fischzucht3
Formale Sprache10
Forschung und Entwicklung2
Forstbau5
Foto1
Funktechnik15
Fußball3
Gartenbau2
Gasaufbereitungsanlagen2
Geburtshilfe2
Geheim- und Nachrichtendienste2
Genetik1
Geologie29
Geophysik129
Geowissenschaften1
Gepanzerte Fahrzeuge7
Gericht Recht1
Geschäftssprache1
Geschäftsvokabular81
Geschichte3
Gesundheitspflege6
Gewerbeklassifizierung2
Gewerkschaften5
GOST1
Grob3
Haushaltsgeräte24
Hobby und Freizeit1
Hydrographie1
Hydrologie26
Idiomatisch13
Immunologie4
Industrie4
Informationssicherheit9
Informationstechnik257
Internationaler Währungsfonds6
Internet7
Investitionen7
Journalismus Fachbegriffe2
Karachaganak9
Kardiologie5
Kartografie7
Kaspisch12
Katastrophenhilfe5
Kernenergie1
Kernphysik3
Klinische Studie5
Klischee / Konvention1
Kommunikation12
Kontextuelle Bedeutung1
Kosmetik und Kosmetologie10
Laborausstattung1
Lagerwesen5
Landwirtschaft25
Linguistik2
Literatur2
Literaturverzeichnis2
Logistik76
Luftabwehr1
Luftfahrt61
Luftfahrtmedizin14
Makarow236
Management2
Marine19
Marketing5
Massenmedien153
Massenvernichtungswaffen3
Mathematik13
Mechanik7
Medizin160
Medizintechnik50
Melioration2
Menschenrechtsaktivismus2
Messgeräte1
Metallurgie9
Meteorologie8
Metrologie7
Microsoft46
Militär339
Mobil- und Mobilfunkkommunikation1
Musik11
Name der Organisation7
Nanotechnologie5
Natürliche Ressourcen und Artenschutz7
Navigation10
Nordamerika USA und Kanada2
Notarielle Praxis13
Öffentlichkeitsarbeit1
Ökologie10
Ölverarbeitungsanlagen2
Pädiatrie3
Paläontologie2
Papier- und Zellstoffindustrie4
Patente34
Personalwesen8
Pferderennen2
Pferdesport2
Pharmakologie14
Pharmazeutik und Pharmakologie22
Philosophie2
Physik6
Politik26
Polizei18
Polygraphie15
Polymere1
Post4
Produktion31
Programmierung166
Projektmanagement1
Psychiatrie2
Psychologie13
Pumps1
Qualitätskontrolle und Normierung25
Quantenelektronik13
Radfahren außer Sport1
Raketentechnik3
Recht327
Regierung, Verwaltung und öffentliche Dienste4
Religion4
Rhetorik1
Robotik6
Rohrleitungen1
Sachalin33
Sachalin R3
Sachalin Yu1
Sachbearbeitung9
SAP54
SAP-Finanzen17
SAP-Tech.33
Schach23
Schädlingsbekämpfung1
Schiffsbau1
Schule Terminologie1
Schweißen12
Seismologie27
Seltener Ausdruck4
Showbusiness1
Sicherheitssysteme16
Slang3
Sowjetischer Ausdruck2
Sozialleistungen1
Soziologie2
Sport60
Statistik1
Steuern6
Strafrecht1
Strafverfolgung12
Straßenbau4
Stratigraphie2
Technik370
Telefonie3
Telegrafie1
Telekommunikation230
Tengiz12
Tennis2
Textil1
Tierhaltung22
Tonaufnahme3
Tourismus5
Übertragen1
Umgangssprachlich29
Umwelt3
Unternehmensführung13
Veraltet2
Verbrennungsgasturbinen5
Vereinte Nationen2
Verkehr11
Versicherung9
Veterinärmedizin1
Waffen und Waffenindustrie1
Wahlen3
Wärmetechnik1
Wasserbau13
Wasservorkommen7
Welthandelsorganisation1
Weltraum11
Werbung26
Werkzeugmaschinen3
Wertpapiere9
Wirtschaft129
Wirtschaftsprüfung7
Wissenschaftlicher Ausdruck5
Zahnimplantologie1
Zahnmedizin41
Zement2
Zivilrecht1
Zollwesen1
Zootechnik2
Zweikampf und Kampfkunst1