 |
Substantiv | Verb | zu Phrasen
| |||
| переформировать (поезд) | |||
| переклассифицировать (напр., финансовые активы из одной оценочной категории в другую; перевод термина на русский язык выверен по терминологии, используемой в Указаниях ЦБ РФ "О переклассификации ценных бумаг по оценочным категориям" от 17.11.2008 г. ¹ 2129-У Alex_Odeychuk) | |||
| заново систематизировать; изменять классификацию; перегруппировывать | |||
| переводить в другую категорию | |||
| изменять категорию имущества; переаттестовывать; пересматривать служебные категории (ЛС); изменять гриф секретности (документов) | |||
| реклассифицировать | |||
| |||
| перевести в другую категорию; переквалифицировать (assign to a different class or category: what was previously tax relief may be reclassified as government expenditure. NODE The drug is to be reclassified after trials showed it to be more harmful than previously thought. OALD. The zoologists had to reclassify the mollusks after they found new species. WN3. The army first classified the new recruit as ‘medically unfit' and rejected him. He applied again and this time he was reclassified as ‘fit for service'. KAED Alexander Demidov) | |||
| переклассифицировать | |||
| классифицировать заново; изменять гриф секретности | |||
| переводить из одной категории в другую (о запасах; e.g. reclassify reserves from C2 to C1 mikhailS) | |||
| изменять класс секретности; изменять категорию секретности | |||
| из менять гриф секретности (документов); менять гриф секретности (документов) | |||
| Englisch Thesaurus | |||
| |||
| change the jurisdiction of the case from Limited up to $25,000 to Unlimited more than $25,000 and vice versa | |||
| reclassify: 3 Phrasen in 3 Thematiken |
| Finanzen | 1 |
| Logistik | 1 |
| Wertpapiere | 1 |