|
Sub.  | Betonungen |
|
| Gruzovik |
прочтение |
| Gruzovik, veralt. |
рецитация; прочёт (= прочтение) |
| Massenmed. |
рассказ |
|
|
| Allg. |
читать (декламировать вслух, особ. наизусть); повторять наизусть вслух; перечислять (факты и т. п.); повторять по памяти; рассказывать; излагать; прочитывать; читать наизусть; отвечать урок; читать стихи (poems Marina Lee); изложить; описывать (факты и т.п.); передавать во всех деталях; перечислить; повторять вслух по памяти; распространяться; рассказывать во всех деталях; цитировать вслух; декламироваться; проскандировать (stressing individual syllables of words); прочитать; прочитываться; отвечать урок по (4uzhoj); прочесть (a poem, prayer, etc.); начитывать (an incantation – наговор, магическую формулу и т.п. 4uzhoj); произносить (молитвы 4uzhoj); сказывать; повествовать; сказывать наизусть; произносить речь наизусть; исчислять; повторять; учить наизусть; отвечать урок наизусть; декламировать; продекламировать; читать вслух |
| Gruzovik |
декламировать; продекламировать; проскандировать (stressing individual syllables of words); прочитать (pf of прочитывать) |
| Amerik. |
отвечать устно (урок) |
| Ausbild. |
исполнять |
| Gruzovik, Poe. |
скандировать (impf and pf) |
| Gruzovik, veralt. |
декламовать (= декламировать); рецитировать (impf and pf); скандовать (= скандировать) |
| Makarow. |
описывать; перечислять факты |
| Poe. |
скандировать; скандироваться |
| Recht. |
перечислять (факты); излагать (факты, содержание документа) |
| Tech., veralt. |
перечислять |
| veralt. |
рецитироваться |
| veralt., Poe. |
скандовать |
| Wirtsch. |
излагать содержание документа |
|
|
| Massenmed. |
декламирующий; рассказывающий |
