|
|
| Allg. |
отвечать взаимностью; отплачивать; обмениваться (услугами, любезностями); двигать взад и вперёд; двигаться взад и вперёд; иметь возвратно-поступательное движение; вести диалог (Olga Bazhenova); обменяться; отплатить; двигать попеременно взад и вперёд (напр., о поршне); двигаться попеременно взад и вперёд (напр., о поршне); взаимно делиться (информацией, любезностями и т.п.); вращать взад и вперёд; совершать возвратно-поступательные движения; совершать качательные движения; двигать; воздавать; отплачивать тем же; ответить |
| Игорь Миг |
отплатить той же монетой; давать симметричный ответ; отвечать симметрично; отвечать зеркально; ответить тем же; дать симметричный ответ; поступить аналогично; дать аналогичный ответ; отплатить тем же; ответить в том же духе; ответить зеркально |
| Autoind. |
перемещаться возвратно-поступательно (вперёд и назад) |
| Autom. |
двигаться возвратно-поступательно; двигаться вперёд и назад |
| E.öl. |
расхаживать |
| Eisnbnw. |
действовать вперёд и назад; иметь качательные движения |
| el. |
обмениваться |
| Gruzovik, veralt. |
соответствовать |
| Makarow. |
выполнять ответное действие; оказывать реакцию, аналогичную произведённому воздействию; отвечать; отвечать тем же |
| Maschinenb., veralt. |
двигаться взад и вперед |
| Math. |
строить график функции, обратной данной; чередоваться |
| Mil. |
ответить взаимностью |
| Mil., Luftf. |
двигать назад и вперёд; двигаться назад и вперёд; иметь возвратнопоступательное движение |
| Recht. |
действовать на началах взаимности |
| Seismol. |
оказывать реакцию, аналогичную произведённому действию; действовать обратно |
| Tech. |
совершать возвратно-поступательное движение |
