Englisch ⇄ Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Irisch Italienisch Japanisch Kroatisch Lettisch Litauisch Maltesisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch Urdu +

recast ['ri:'kɑ:st] Sub. Betonungen
Allg.	придание новой, исправленной формы; переделка; переработка; придание новой формы (чему-либо); придание исправленной формы; переработанный вариант; новый состав исполнителей; переработанный вариант (и т.п.); переделанное изделие; исправленное изделие
Bauw.	скрепление заливкой
el.	повторные вычисления; перерасчёт; переформирование; изменение формы; изменение схемы расположения; изменение схемы размещения; видоизменение; повторный подбор актёра; перераспределение ролей
Luftf.	повторная отливка
Massenmed.	замена членов съёмочной группы в кино или на телевидении
Progr.	приведение типов (без преобразования внутреннего представления)
Tech.	переливание
Theater.	новое распределение ролей
recast ['ri:'kɑ:st] V.
Allg.	переделывать; перерабатывать; придавать новую форму; перестраивать (предложение, абзац и т. п.); пересчитывать; исправлять; исправить; перестроить; перераспределять роли (в театре); перераспределить роли; отливать заново; высчитывать заново; рассчитывать заново; переформулировать (masizonenko); поставить пьесу с новым составом исполнителей; изменять (абзац, фразу); переписывать (о формулах); перерассчитывать; поставить пьесу с новым составом исполнителем; считать заново; перекраивать; перекроить; переливаться; перелить; перелиться; снова бросать; отбрасывать; переставлять кровь; переливать вновь; снова счислять; вновь исчислять; снова набрасывать план; перечерчивать план; переиначивать (Quite likely those luminaries who may have recast his words, if they didn't intended them to be taken as mere jokes, meant the same thing. Abysslooker)
Bergb.	перелопачивать; перекидывать
biblioth.	переливать (набор); переписывать
el.	вычислять повторно; производить перерасчёт; приводить типы (без преобразования внутреннего представления); переформировывать; изменять форму; изменять схему расположения; изменять схему размещения; изменять оттенок; подбирать актёра для исполнения роли повторно; перераспределять роли
Film	сменить состав исполнителей
Film, Theater.	изменить состав исполнителей в пьесе
Geschäftsspr.	перестроить (MichaelBurov); перестраивать (MichaelBurov); переформатировать (MichaelBurov); перекраивать (MichaelBurov)
Gruzovik, gieß.	перелить (pf of переливать)
Gruzovik, übertr.	переработать (pf of перерабатывать)
IT	привести; приводить (тип данных); приводить тип данных
Kartogr.	перечерчивать; пересоставлять карту
Makarow.	переливать (литье); переписывать (о ф-лах); преобразовывать
Math.	преобразовать
Med.	трактовать по-новому (peregrin); перетрактовать (peregrin)
Phys.	видоизменять
Tech.	переливать; переплавлять; отлить заново
Theater.	давать пьесу в новом составе исполнителей
übertr.	переделать; переработать; переделаться; переделываться; перекраиваться; перерабатываться; переработаться
recast ['ri:'kɑ:st] Adj.
Makarow.	переливной (о литье); перелитый (о литье)
Recht.	в новой редакции (Leonid Dzhepko)

recast : 30 Phrasen in 10 Thematiken

Allgemeine Lexik	8
Automatik	1
Defektoskopie	1
Diplomatie	2
Europäische Union	1
Makarow	10
Massenmedien	3
Mathematik	1
Mechanik	2
Politik	1