|
['ri:z(ə)nəblɪ] Adv.  | Betonungen |
|
| Allg. |
разумным образом; умеренно; рассудительно; обоснованно (Ivanov M.); уместно (schnuller); в разумных пределах (Юрий Гомон); мотивированно (YuV); более или менее (Liv Bliss); с разумными затратами (Where it is not reasonably practicable to eliminate the risk, the Company shall implement such reasonably practicable measures to reduce the risk Vladimir); подтверждённый (reasonably successful – с подтвержденной/доказанной эффективностью Min$draV); доказанный (Min$draV); разумно; практично (Alik-angel); в пределах своих возможностей (client will make one or more representatives reasonably available to participate in a video testimonial sankozh); вполне; аргументированно; с разумной точки зрения (4uzhoj); относительно (Luckily their parents had managed to persuade the boys not to wreck the furniture at home, and keep their bedrooms reasonably tidy. VLZ_58); в целом (We collect and use this analytics information in aggregate form such that it cannot reasonably be manipulated to identify any particular individual user sankozh); справедливо; сходно; по обоснованным причинам (Andy); практически (when there is no reasonable hope for recovery sankozh); сравнительно (Trees, shrubs and lawns in Kitsilano will be obliterated, along with half-century-old, lowrise rental apartments, where hundreds of long-term tenants have been able to pay reasonably affordable rents.  vancouversun.com • While natural gas can be considered a reasonably clean fuel, its possible ban may have more to do with utility companies having shortages of it in comparison to coal, he suggested. (coasttocoastam.com) • reasonably quickly • reasonably fit • reasonably well ART Vancouver); сносно; благоразумно; и не без основания (Ivan Pisarev); и вполне справедливо (Ivan Pisarev); не без причины (Ivan Pisarev); и обоснованно (Ivan Pisarev); вполне оправданно (Ivan Pisarev); по вполне понятной причине (Ivan Pisarev); не без должной причины (Ivan Pisarev); на то есть веские основания (Ivan Pisarev); и по праву (Ivan Pisarev); с полной на то основательностью (Ivan Pisarev); по объективной причине (Ivan Pisarev); и не зря (Ivan Pisarev); совершенно справедливо (Ivan Pisarev); и не напрасно (Ivan Pisarev); и не без причин (Ivan Pisarev); вполне резонно (Ivan Pisarev); и совершенно логично (Ivan Pisarev); в той степени или мере, насколько это требуется (Ася Кудрявцева); довольно-таки (Trees, shrubs and lawns in Kitsilano will be obliterated, along with half-century-old, lowrise rental apartments, where hundreds of long-term tenants have been able to pay reasonably affordable rents. vancouversun.com ART Vancouver) |
| Gruzovik |
здраво |
| Amt.Sp. |
надлежащим образом (Alexander Matytsin); на разумных основаниях (igisheva) |
| Bank. |
целесообразно (Alik-angel) |
| E.öl. |
приемлемо |
| Geschäftsvokab. |
недорого |
| int.Hand. |
в достаточной степени (Рона) |
| Makarow. |
достаточно (The notion of "definitions" is reasonably clear. – Понятие "определения" достаточно ясно. DCFR); с достаточным основанием; довольно |
| Math. |
корректно; резонно; с достаточными основаниями; совершенно |
| Med. |
по логике вещей (amatsyuk) |
| Neol. |
бюджетно (недорого igisheva) |
| Recht. |
разумными мерами (Featus); на законных основаниях (Alexander Matytsin); с помощью разумных мер (Featus); в ожидаемой мере (if the breach cannot reasonably be so cured sankozh); в обоснованной мере (traductrice-russe.com) |
| veralt. |
в разумную меру (Alex_Odeychuk) |
| Wirtsch. |
достаточно (reasonably open world economy A.Rezvov) |
| Wirtsch.Prüf. |
объективно (Janice) |
| übertr. |
по-божески (igisheva) |
