|
|
| Allg. |
повторять записанный текст |
| Gruzovik, Kommunik. |
повторять текст; повторить текст |
| Luftf. |
считывать в обратном направлении; повторять; повторять (напр., указание диспетчера); обратная передача; обратное считывание показаний; считанный в обратном направлении |
| Makarow. |
повторять (в радиообмене, о принимающей стороне, повторяющей принятое сообщение); повторить; повторить записанный текст |
| Math., IT |
повторное считывание |
| Mil., Kommunik. |
повторите (сообщение); "повторите" (повторите принятое сообщение для проверки) |
| Recht. |
прочесть вслух (записанное с чьих-либо слов (напр., со слов свидетеля): If they are unable to read it, the statement should be read back to the witness by the translator. • The notes do not become the witness' statement if the agent "does not read back, or the witness does not read, what the [agent] has written." Goldberg v. United States, 425 U.S. 94, 110- 11 n.19 (1976) 4uzhoj); зачитать вслух (записанное с чьих-либо слов (напр., со слов свидетеля) 4uzhoj) |
| Tech. |
повторять (в радиообмене) |
|
|
| comp. |
обратное считывание |
| Gruzovik, Kommunik. |
обратная проверка |
| IT |
считывание только что записанной информации; эхо-считывание; эхосчитывание |
| Progr. |
с обратным чтением (ssn); обратного чтения (ssn) |
|
|
| Luftf. |
Повторите текст (типовое сообщение по связи) |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Luftf., Kanada. |
An expression used in radiocommunication meaning "Repeat all, or the specified part, of this message back to me exactly as received." |
