Englisch ⇄ Chinesisch Deutsch Französisch Japanisch Russisch Serbisch Ukrainisch Ungarisch

reach out ['ri:ʧ'aut] Betonungen
Allg.	обращаться (to; к кому-либо); помогать (to Alex Lilo); протягивать руку помощи (to somebody – кому-либо: The United States is reaching out to the lower-income nations known as the Global South for support in its own geopolitical battles. Alex Lilo); потянуться (за чем-либо); протянуть руку (КГА); вытягивать (Taras); достучаться (AlexandraM); выйти на связь (to attempt to initiate communication with someone) 4uzhoj); вытянуть руку (Taras); проявлять сочувствие (VLZ_58); простереть; простирать; тянуться (for); добиваться (for; чего-либо); вытягивать руку (| тж. см. "reach out for": He reached out and caught the rails – Он протянул руку и ухватился за перила. Taras); связаться (to someone 4uzhoj); связываться (to someone Taras); сочувствовать (Snyder said no one feels any animosity over Hayward's decision to leave Utah. "I think everybody understands the decision that he made," Snyder said. "So to see him get hurt, it was hard. I felt horrible for him. I think most of the guys on our team reached out. VLZ_58); протягиваться
Gruzovik	простереть (pf of простирать); простирать (impf of простереть); протянуть (pf of протягивать); протягиваться; протянуться
form.Sp.	обратиться (to someone: If you run into issues or have feedback, feel free reach out to us at [number]. • Thank you for reaching out to us directly. 4uzhoj)
Geschäftsvokab.	устанавливать контакты (bookworm)
gewerksch.	идти в массы (Кунделев)
Makarow.	обращаться к (to; кому-либо); вытягивать (особ. руку); дотянуться (до чего-либо, кого-либо); протягивать; добиваться (for; чего-либо)
Makarow., Rel.	обратиться (к кому-либо)
Rel.	вести миссионерскую работу; идти в народ; посылать миссионеров; евангелизировать (to Alex Lilo); благовествовать (to Alex Lilo); проповедовать (to Alex Lilo); обратиться (к кому-либо)
rudern.	заносить; занести
übertr.	идти на контакт (Vadim Rouminsky); проявлять инициативу в общении (Vadim Rouminsky); заговаривать первым (Vadim Rouminsky)
reach out for ['ri:ʧ'aut]
Gruzovik	тянуться
reached out
Allg.	дотянуться (до чего или кого либо. Rust71)

reach out: 140 Phrasen in 27 Thematiken

Allgemeine Lexik	70
Arbeitsschutz	1
Automatik	2
Bauwesen	3
Bergbau	2
Erdöl und Erdgas	1
Formale Sprache	1
Idiomatisch	5
Internet	2
Kommunikation	1
Künstliche Intelligenz	1
Makarow	28
Management	1
Massenmedien	2
Mathematik	2
Mechanik	1
Medizin	2
Militär	1
Pharmakologie	1
Pharmazeutik und Pharmakologie	2
Politik	1
Pressestil	2
Recht	1
Schach	1
Sprichwort	4
Übertragen	1
Zitate und Aphorismen	1