Englisch ⇄ Arabisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Esperanto Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schottisch-Gälisch Serbisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch +

rationing ['ræʃ(ə)nɪŋ] Sub. Betonungen
Allg.	нормирование (продуктов и т.п.); карточная система рационирование; нормирование; нормирование продуктов; нормирование промтоваров; продажа по карточкам; продфуражное снабжение; снабжение продовольствием; ограничение (Andrew Goff); ограничение в еде (food rationing Andrew Goff); ограничение в выдаче продуктов (Andrew Goff)
Autom.	раздача; распределение
Buchhalt.	лимитирование
EBWE	система квотирования
Eisnbnw.	карточная система
Geschäftsvokab.	рационирование
Gruzovik, umg.	нормировка (= нормирование)
landwirt.	дозировка; дозирование
Makarow.	дозировка (напр., удобрений, ядохимикатов); нормирование (напр., удобрений, ядохимикатов)
Mil.	лимитирование (продуктов)
Recht.	нормирование продуктов или промтоваров
Tech.	выдача (по карточкам)
Wirtsch.	нормированное распределение; распределение по карточкам; фондирование; лимитирование (нормирование)
Öl- u. Gastechnik	регулирование
ration ['ræʃ(ə)n] V.
Allg.	распределять по карточкам; выдавать по нормам; выдавать по порциям; ограничивать выдачу какого-л продукта; нормироваться; снабжать продовольствием; нормировать выдачу; выдавать паёк; нормировать (продукты, промтовары; to allow only a certain amount of (food etc.) to a person or animal during a particular period of time • During the oil shortage, petrol was rationed); получать паёк; ограничивать; состоять на довольствии; выдавать пайки; нормировать выдачу какого-либо продукта; ограничивать выдачу какого-либо продукта; выделять (что-либо в ограниченном количестве sankozh)
Geschäftsvokab.	рационировать; снабжать; обеспечивать; выдавать по карточкам
IT	нормировать
Makarow.	делить на дозы; делить на порции; распределять равномерно (ration out)
Mil., veralt.	установить паек
selt.	продовольствовать (Супру)
Tech.	выдавать (по карточкам)
Wirtsch.	нормировать (в целях экономии); распределять напр. продукты по карточкам
rationed V.
Gruzovik	нормированный
Gruzovik, Mil.	контингентный
rationing ['ræʃ(ə)nɪŋ] Adj.
Allg.	нормировка
Autom.	раздаточный; распределительный
E.öl.	регулирование (потребления нефтепродуктов)
landwirt.	дозировочный

rationing : 122 Phrasen in 24 Thematiken

Agrochemie	4
Allgemeine Lexik	22
Aluminiumindustrie	2
Automatik	1
Bankwesen	1
Bergbau	2
Buchhaltung	4
Energiesystem	1
Erdöl	1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung	12
Finanzen	5
Geschäftsvokabular	4
Industrie	1
Internationaler Währungsfonds	3
Investitionen	2
Landwirtschaft	6
Logistik	13
Makarow	9
Militär	1
Ökologie	3
Produktion	1
Recht	1
Schach	1
Wirtschaft	22