|
['ræntɪŋ] Sub.  | Betonungen |
|
| Allg. |
разглагольствование (Taras); гневная отповедь (Taras); гневная тирада (Taras); эмоциональная речь (Taras); гневная речь (Taras); огульное критиканство (Alexander Demidov); тирада (Taras) |
| Gruzovik |
злопыхательство |
| Gruzovik, Iron. |
словоизлияние |
| Rel. |
начётничество (произнесение заученных фраз, не понимая смысла сказанного Alex_Odeychuk) |
|
|
| Allg. |
крикливый |
|
|
| Allg. |
говорить напыщенно; декламировать; проповедовать; громко петь; произносить громкие слова; заниматься пустословием; разражаться тирадами (at, against; против кого-либо, чего-либо); шумно веселиться; бахвалиться; устроить разнос (grafleonov); долго и громко возмущаться (в английский слово пришло из Нидерландов от слова ranten, что означает говорить разную чепуху klarisse); витийствовать; говорить высокопарно; говорить с напором, зло; изрекать; кричать с напором, зло; злопыхательствовать; причитать (громко и возмущенно жаловаться Alex_Sereb); ругаться (Rudnicki); говорить напыщенным слогом; говорить надутым слогом; говорить чушь; нести вздор; кричать; горланить; орать; безумствовать; бесноваться; разглагольствовать (slayer044); пустословить; возмущаться (speak or shout at length in a wild, impassioned way (Oxford Dictionary) | complain loudly or angrily (Merriam-Webster) – обычно по поводу несправедливости ART Vancouver) |
| Gruzovik |
злопыхать; злопыхтельствовать; злопыхательствовать |
| Игорь Миг |
резко критиковать; разражаться бранью; нести бред; заговариваться; негодовать; резонёрствовать |
| abwert. |
декламироваться; продекламировать |
| Amerik. |
яростно браниться (to scold vehemently Val_Ships) |
| Gruzovik, abwert. |
продекламировать (pf of декламировать) |
| Gruzovik, veralt. |
декламовать (= декламировать) |
| Gruzovik, übertr. |
просклонять (pf of склонять); склонять (impf of просклонять) |
| Iron. |
вещать (Abysslooker) |
| mißbill. |
at, against разражаться тирадами (против кого-либо, чего-либо) |
| Slang. |
бомбить (Он начал бомбить на тему политики. – He started to rant about politics.  dzen.ru vgsankov) |
| umg. |
верещать (Abysslooker); газовать (at – "наезжать" на кого-либо, разговаривать с кем-либо на повышенных тонах Tamerlane) |
| übertr. |
трещать (Vadim Rouminsky) |
| übertr., umg. |
склонять |
|
|
| Allg. |
бешеный; исступлённый; высокопарный; говорящий напыщенно; буйный; шумливый |
| Gruzovik |
злопыхательский |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Tech. |
reentry antenna test |
