|
['rænsæk] Sub.  | Betonungen |
|
| Geschäftsvokab. |
тщательный обыск |
|
|
| Allg. |
обшаривать (дом, чемодан и т.п.; to search thoroughly in • She ransacked the whole house for her keys); обыскивать (дом, комнату); обшаривать (дом, чемодан); рыться в поисках (чего-либо); грабить (loot, plunder • The army ransacked the conquered city); ограбить; искать; рыться в поисках потерянного; очистить (квартиру); рыться в; переворачивать вверх дном (в поисках ч.-либо supercreator); обыскать; подвергать просмотру; рыться (в поисках чего-либо); разграблять; обчистить (квартиру и т.п.); перерыть; подвергать изучению (и т.п.); подробно исследовать; обшариваться; обыскаться; обыскиваться; разорвать; разорваться; разрываться; рыскать; рыскнуть; разграбляться; изучать; разгромить (locals ransacked police stations 4uzhoj); расхищать; старательно искать; старательно рыться; старательно копаться; старательно шарить; насиловать; изнасиловать; порыться; обчищать |
| Gruzovik |
обшарить (pf of обшаривать); громить; разграблять (pf of разграбить) |
| Amerik. |
перевернуть все верх дном (He returned to find that burglars had ransacked his office.; при ограблении Val_Ships) |
| Dial., übertr. |
перетряхать |
| Geschäftsvokab. |
грабёж |
| Gruzovik, umg. |
выщупать (pf of выщупывать); ошаривать (impf of ошарить); ошарить |
| Gruzovik, übertr. |
перетряхнуть (pf of перетряхивать); перетряхивать (impf of перетряхнуть); разрывать (impf of разрыть); разрыть (pf of разрывать); перетряхать (= перетряхивать) |
| Recht. |
растащить; разграбить (4uzhoj); обшаривать (дом, чемодан и т. п.) |
| sich. |
обыск |
| Strafrecht, Amerik. |
обыскивать; рыться (Somebody broke into his house and ransacked it. — Кто-то залез к нему в дом и все в нем перерыл.) |
| umg. |
ошаривать; ошариваться; выщупывать; порыскать (in search of); обшаривать |
| übertr. |
перетряхивать; перетряхиваться |
| übertr., umg. |
разрыть; разрывать |
|
|
| teng. |
ограбленный |
