|
|
| Allg. |
звание; чин; служебное положение (of higher rank – выше чином, вышестоящий); ранг; разряд (животных, растений); класс (животных, растений); степень; высокое социальное положение; шкала; людская масса; место по порядку; военная служба; положение; рядовые; служебное звание (Speaking at a ceremony to confer ranks on senior police officials in Harare, Mugabe said the MDC was on an "evil crusade" to divide the ... Alexander Demidov); титул (в некоторых контекстах Pickman); ряд; категория; слой общества; линия; отдел (животных, растений); место в ряду (чего-л.) |
| Gruzovik |
очередь |
| aeroh. |
ранг (матрицы) |
| aeroh., Math. |
ранг (матрицы) |
| Autom. |
устанавливать в ряд или в линию; устанавливать порядок |
| biblioth. |
в классификации положение класса в классификационном ряду (Ранганатан и Кордонье) |
| Biol. |
таксономический ранг; таксономический уровень |
| Christ. |
сан духовный |
| comp. |
цифровой разряд (of a digit); позиция (of a digit) |
| Dipl. |
достоинство; ранг (дипломатический и т.п.) |
| el. |
ранг матрицы контуров, связей и сечений; иерархический уровень; ранг матрицы; ранг тензора; номер наблюдения в вариационном ряде |
| Energiewirts. |
сорт угля (в соответствии с процентным содержанием углерода и теплотворной способностью) |
| Fin. |
место обитания |
| Fischz. |
балл (измеряемой велинины dimock) |
| Forst |
разряд (растения) |
| Geol. |
степень метаморфизма; тип |
| Gesch. |
окольничество |
| Geschäftsvokab. |
должность; место; высокое положение; давать оценку |
| gewerksch. |
место по ранжиру (Кунделев) |
| Gruzovik, veralt. |
уряд |
| gymn. |
колонна |
| IT |
позиция |
| Kart. |
номинал (четыре карты одного номинала – four cards of one rank kriemhild) |
| Kirchw. |
сан (Notburga) |
| klin. |
ранг (Номер наблюдения, присвоенный ему при процедуре ранжировки. Наблюдения ранжируют (им присваиваются ранги), упорядочивая их по величине и назначая им номера (называемые рангами), соответствующие их месту в упорядочении. Обычно наблюдения ранжируются от меньшего к большему Natalya Rovina) |
| Makarow. |
позиция (в ряду); ранг (напр., матрицы); вид; место (в ряду) |
| Massenmed. |
разряд; кинофильм ТВ программа и т.п. сомнительного качества |
| Math. |
упорядоченность; ранг (матрицы  clck.ru dimock) |
| Math., Makarow. |
валентность (тензора) |
| Math., veralt. |
четвёртой степени |
| Mil. |
воинское звание; строй; воинское звание; шеренга (a line of military personnel drawn up in line abreast, i.e. standing side by side) en.wikipedia.org/wiki/Rank_(formation)); шеренга |
| Recht. |
общественное положение (Право международной торговли On-Line) |
| Schach. |
горизонталь (I. Havkin) |
| sich. |
уровень |
| Slang. |
пошедший насмарку |
| Sport. |
горизонтальная линия; позиция в турнирной таблице |
| Stat. |
ранг (Положение наблюдаемого значения в упорядоченном наборе наблюдаемых значений Natalya Rovina) |
| Tech. |
порядок; показатель степени метаморфизма; категория (гильзы цилиндра?) |
| Wirtsch. |
рейтинг (karusao) |
| Wärmetech. |
марка |
| übertr., umg. |
непроходимый |
|
|
| Gruzovik |
сопричислять |
| Gruzovik, veralt. |
сопричесть; сопричитать (= сопричислять) |
|
|
| Gruzovik, übertr. |
поверстать |
|
|
| Mil. |
строй |
|
|
| Allg. |
строить в шеренгу; выстраивать в ряд; строиться в шеренгу; выстраиваться в ряд; классифицировать; выстраивать в линию; построить в шеренгу; выстроить в ряд; выстроить в линию; относить к классу; причислять; занимать место в ряду; строить в ряд; упорядочивать; выстраиваться в линию; построиться в шеренгу; выстроиться в ряд; выстроиться в линию; стоять (кого-либо); быть выше (по чину, званию); занимать определённое положение; распределять; считаться; располагать в порядке приоритетности (Beloshapkina); занимать какое-либо место (Russia ranked 27th out of the 30 countries featured in the health and well-being index created by consumer goods giant Philips and researcher Ipsos, with a composite score of 37 points. TMT Alexander Demidov); давать определённую оценку (That ranked well below the global average of 57, though still ahead of Turkey, Italy and Japan. TMT Alexander Demidov); сортировать (MichaelBurov); рассортировать (MichaelBurov); выстраивать в шеренгу; выстраиваться в шеренгу; давать определённую оценку; занимать место среди; котироваться; относить (к); оценивать как; проходить шеренгами; занимать место; сопричислить (among); стоять в ряду; размещать; располагать в линию; располагать в ряд; располагать по рангу; располагаться в ряд; расценивать по рангу; сопричисляться (among); занимать положение (напр., в классификации I. Havkin); классифицироваться; причислиться (among); причисляться (among); сопричислять (among); проранжировать (Сузанна Ричардовна); оценивать; ценить по рангу; располагаться (напр., в классификации I. Havkin); причислять к (чему-л.); причисляться к (чему-л.); иметь чин; быть в чине |
| Amerik. |
занимать первое место; занимать более высокое место; стоять выше других; быть старшим; занимать более высокое положение; превосходить по званию; превосходить по чину |
| Buchhalt. |
относить |
| Dipl. |
относить к какой-либо категории; относиться к какой-либо категории |
| E.öl. |
ранжировать |
| el. |
относить к определённому уровню; относиться к определённому уровню; относить к определённому категории; относиться к определённому категории |
| Forst |
распределять по рангу; трелевать и штабелевать древесину |
| Geol. |
классифицировать по возрасту |
| Holz. |
трелевать и аккуратно штабелевать древесину |
| Immun. |
входить в число (Andrey250780) |
| IT |
перечислять |
| Makarow. |
принадлежать (напр., к классу); занимать место (в ряду) |
| Massenmed. |
располагать в порядке важности |
| Math. |
причислить (among); причислять (among); ранжировать (располагать в порядке возрастания или убывания) |
| Med. |
относить к какой-либо категории; занимать какое-либо место; относить к категории |
| micr. |
ранжировать (To give a unique cardinal position to each entry, as in stack rank) |
| Mil. |
относиться к какой-либо категории; воинское относить к какой-либо категории; воинское относиться к какой-либо категории; воинское относить к какой-л. категории; воинское относиться к какой-л. категории |
| Qual.Kontr. |
располагать в порядке возрастания или убывания; располагать в порядке возрастания; располагать в порядке убывания |
| Recht. |
занимать определённое место (по рангу, званию, категории и т. д.); числиться в порядке очерёдности среди кредиторов; иметь очерёдность (the Debt shall rank in the following order: first, second ...); расписывать (кредиторов); вносить в роспись (кредиторов) |
| Slang. |
преследовать; разоблачить (кого-то); выдать (кого-то); дёргать; раздражать |
| Tech. |
устанавливать очерёдность; располагать в определённом порядке |
| umgangsspr. |
обманывать; проводить |
| veralt. |
подверстать (with); подверстывать (with); подвёрстываться (with) |
| veralt., Dial. |
поверстать (with); сверстать (with) |
| weinpr. |
давать оценку качеству (вина и т. д.) |
| Wärmetech. |
ставить в ряд |
|
|
| Gruzovik |
причислить (pf of причислять); сопричислить (pf of сопричислять) |
|
|
| Gruzovik, veralt. |
подверстать (pf of подвёрстывать) |
| Gruzovik, übertr. |
верстать (impf of поверстать) |
|
|
| Seismol. |
слегка ударять |
|
|
| Allg. |
пышный; роскошный (о растительности); чрезмерно разросшийся; прогорклый (о масле); тухлый; зловонный; явный; сущий; отъявленный; грубый; жирный (о почве); плодородный; противный; циничный; вонючий; просмотренный; протухший; совершенный; откровенный; заросший; отвратительный; буйный; испорченный; богатый (о растительности); густой (о траве); плодоносный; сильный; крепкий; прокисший (запах, вкус); крайний |
| Gruzovik |
ёлкий; горьклый |
| australisch., Slang. |
омерзительный |
| Emot.Ausdr. |
гнусный |
| Forst |
густой; разросшийся (о растительности); плодородный (о почве) |
| Gruzovik, übertr. |
непроходимый |
| IT |
ранговый |
| landwirt. |
заросший (сорняком); пышный (о растительности); тучный (о почве) |
| Recht. |
чрезмерный (Право международной торговли On-Line) |
| Slang. |
разрушенный; отвратный (something deeply unpleasant to see, smell, taste, consider, etc.: A: What's that nastiness? B: It's a diet shake from France. They give you, like, no appetite. The FDA totally won't approve it, but I steal them from my mom. A: Diet shake? Can I try? [...] Mm. Vanilla. It's not totally rank. fddhhdot) |
| umg. |
ужасный (chronik) |
| umg., Dial. |
елкий |
| Wirtsch. |
тучный |
|
|
| Med. |
рецептор активатора фактора транскрипции каппа (bio-med.ru doktortranslator); рецептор активатора ядерного фактора каппа B (ННатальЯ) |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
the ranks |
| Mil., Abkürz. |
rk |
|
|
| Abkürz., Med. |
receptor activator for nuclear factor kappa B (ННатальЯ) |
| Abkürz., Physiol. |
receptor activator of nuclear factor kB |
| Abkürz., Physiol., Med. |
Receptor Activator Of Nf Kappa |
