|
|
| Allg. |
ограда; перила; постройка изгородей; огораживание; укладка рельсов; рейки; доски; материал для изгородей; брань; ругань; поношение; жалобы; изгородь; нагоняй; перевозки по железной дороге (UK coal railings rose by 3 mn tonnes from April 2005-March 2006 Olga Okuneva); рельсовый путь; прокладка рельсового пути; сетования; решётка (любое металлическое ограждение внутри здания); балюстрада (в т.ч. эскалатора Alexander Demidov); ругательство; оскорбление; обида; жерди; брусья для решёток |
| Gruzovik |
частокол |
| Architek. |
решётка (Кованое ограждение вокруг здания, сада и т.п.: "the railing (s) of the Summer Garden in St. Petersburg" – "решетка Летнего сада" Рина Грант) |
| Astro. |
помехи типа частокол |
| Autoind. |
решётка |
| Autom. |
поручни |
| Bauw. |
обносящий оградой; поручень перил; укладка рельсового пути; лестничные перила |
| E.öl. |
поручень (на резервуаре) |
| Eisnbnw. |
обноска; перевозка; решётка перил (моста) |
| el. |
перевозка по железной дороге; направляющие; салазки; железнодорожная колея; создание активных преднамеренных импульсных помех с частотой повторения 50-150 кГц, вызывающих появление на экране индикатора изображения в виде железнодорожной колеи |
| Forst |
кромочный материал; материал для облицовывания кромок; планки |
| Holz. |
торцовые рейки в средниках дверей из пиломатериалов, изготовленные из более качественного материала; торцовые рейки в средниках дверей из пиломатериалов, изготовленные из древесины более ценных пород; боковые рейки в средниках дверей из пиломатериалов, изготовленные из более качественного материала; боковые рейки в средниках дверей из пиломатериалов, изготовленные из древесины более ценных пород |
| karach. |
перильное ограждение (Leonid Dzhepko) |
| Makarow. |
доски для изгородей; ограждающая решётка; перильная решётка; перильные ограждения; рейки для изгородей |
| Mar. |
бортовой леер (Большой англо-русский морской словарь Dimka88); леерное устройство или ограждение (Dimka88); релинг; леерное ограждение; леерное устройство; мерное ограждение (yacht-shop.com.ua maxim_nesterenko) |
| Maschinenb., veralt. |
решетка |
| Massenmed. |
создание активных преднамеренных импульсных помех |
| Mil. |
активные помехи радиолокационным станциям |
| Mil., Tech. |
перильный поручень |
| Produkt. |
поручень (NodiraSaidova) |
| selt. |
хайка (Супру) |
| Tech. |
ограждение; поручень; рельсы; балюстрада (в т.ч. эскалатора – АД) |
|
|
| Energiewirts. |
ограждение (напр., на ТЭС) |
|
|
| Allg. |
огораживать (часто rail in, rail off); прокладывать рельсы; перевозить; отправлять по железной дороге; ругаться; браниться; ругать; бранить; жаловаться; сетовать; обносить перилами; обносить забором; отгораживать; отгородить; перевозить по железной дороге; посылать по железной дороге; послать по железной дороге; проложить рельсы; перевезти по железной дороге; обнести перилами или забором; ехать по железной дороге; поносить; поносить (что-либо, кого-либо); придираться; путешествовать по железной дороге; упрекать; обносить изгородью; огородить; злопыхательствовать (at); обносить загородкой; обносить решёткой; выстраивать рядами |
| Gruzovik |
злопыхтельствовать; злопыхательствовать |
| Astro. |
делать ограду; делать решётку; укладывать рельсовый путь |
| Autoind. |
снабжать поручнями |
| Bauw. |
обносить оградой |
| Bergb. |
настилать рельсовый путь; провозить по железной дороге |
| Bohr. |
обносить перилами или оградой |
| el. |
снабжать направляющими; снабжать салазками |
| Makarow. |
огораживать (in, off); обносить перилами, оградой, изгородью |
| Rob. |
ограждать |
| Schiffb. |
ограждать поручнями |
| selt. |
ехать на поезде |
| Slang. |
трахаться (заниматься жёстким сексом: I want to rail your sister, hard vogeler); сношаться (заниматься жёстким сексом: I want to rail your sister, hard vogeler); трахать (заниматься жёстким сексом: I want to rail your sister, hard vogeler); нюхать (кокаин или другой порошкообразный наркотик: You rail through your nose, so there's irritation of the nasal passages to consider vogeler); снюхивать (кокаин или другой порошкообразный наркотик: You rail through your nose, so there's irritation of the nasal passages to consider vogeler) |
| Tech. |
ограждать поручнем; укладывать рельсы |
| umg. |
выругать (at); крыть (at); крыться (at); лаяться (at); обругать (at); отлаивать (at); отлаять (at); отругать (at); полаяться (at); ругать (at); ругнуть (at); собачить (against) |
|
|
| Gruzovik, umg. |
выругать (pf of ругать); крыть (impf of покрыть); лаяться; обругать (pf of ругать); отлаивать (impf of отлаять); отругать (pf of ругать); полаяться; ругать (impf of выругать, обругать, отругать); покрыть (pf of крыть); ругнуть (semelfactive of ругать) |
|
|
| Gruzovik, umg. |
собачить |
|
|
| Allg. |
обидный; оскорбительный; поносительный |
