|
|
| Allg. |
вешалка (в виде закрепленной рейки); перила; ограда; рельс; поперечина; поручень; поручни; железнодорожный путь; перекладина; рейка; брусок; водяной пастушок (птица); изгородь; дергач (птица); коростель; вешалка; тетива (лестницы whysa); решётчатая ферма; проножка; средник |
| Gruzovik |
коновязь (tethering rail) |
| Architek. |
перемычка |
| Astro. |
рельсовый путь; решётка |
| Autoind. |
рампа (для подвода масла к гидроопорам системы газораспределения Montya); балка |
| Autom. |
поперечная балка; траверса |
| Bauw. |
горизонтальная обвязка; схватка; брус горизонтальной дверной обвязки; горизонтальный брусок обвязки или оконного переплёта; лежень; оконная перемычка; дверная перемычка; лага; опорный брус; раскладка; перильное ограждение; горизонтальный брусок обвязки; горизонтальный брусок оконного переплёта; решётчатая балка |
| Bauw., Mar. |
планширь |
| bill. |
борт и прилегающий к нему край стола |
| Bohr. |
железная дорога |
| Drogen.sl. |
дорожка (наркотика: I bought 2 Ecstacy rolls, crushed them up into a powder, racked up a few lines, and railed them vogeler) |
| E.öl. |
шина |
| Eisnbnw. |
железные дороги (financial-engineer) |
| el. |
направляющая (рейка, планка); салазки |
| elektr. |
направляющая планка |
| feuerl. |
р / поручни (боковые элементы лестницы) |
| Fin. |
рельсы |
| Forst |
обозначение на чертеже детали из дерева с продольным расположением волокон |
| Forst, möb. |
царга |
| gebäud. |
средник двери (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, Architek. |
средник |
| hifi. |
цепь питания (цепь, по которой напряжение источника питания подаётся на звуковые схемы) |
| Holz. |
обработанный брусок (MichaelBurov); брусок оконного блока (MichaelBurov); рейка оконного блока (MichaelBurov); горизонтальный брусок (MichaelBurov); горизонтальный брусок дверного блока (MichaelBurov); направляющая; горизонтальный брусок обвязки оконного переплёта |
| Hydrobiol. |
погоныш (Porzana; птица) |
| IT |
канал |
| Kartogr. |
полоса |
| Luftf. |
рельсовая направляющая; направляющий рельс |
| Makarow. |
брус (по горизонтали; дверной обвязки); вешалка (в виде закреплённой рейки); горизонтальной брус дверной обвязки |
| Mar. |
леер; леерное ограждение; рельсовая направляющая (напр., пусковой установки) |
| Mil. |
железнодорожный транспорт (Киселев) |
| Mil., Rak.tech. |
рельсовая направляющая |
| Mil., Tech. |
перильный поручень |
| Polygr. |
красочная шина (в плунжерном красочном аппарате) |
| Polym. |
брус; планка |
| Progr. |
базовый массив (в языке программирования Х10 Alex_Odeychuk); фиксированный одномерный массив (в языке программирования Х10 Alex_Odeychuk); массив (в языке высокопроизводительного параллельного программирования X10 Alex_Odeychuk) |
| schm. |
шинка (кольца Yzer0) |
| segeln. |
погон |
| Slang. |
железнодорожник; тремпель (Olegus Semerikovus); дорожка кокаина (AlexanderGerasimov); сношать (заниматься жёстким сексом: I want to rail your sister, hard vogeler) |
| Sport. |
жердь |
| sportw. |
кант (доски для серфинга Boris54) |
| Tech. |
балка (автомобильной рамы); лонжерон; направляющая (рейка); промежуточная деталь каркаса; связь стойки поддона; барьер; ограждение; регистр (наборной машины); планка (отвала) |
| teng. |
рельс (a rolled steel shaped, commonly a T section, laid end to end to form a track) |
| Textil |
кольцевая планка (прядильной или крутильной машины); кольцевая планка на прядильной машине огораживать |
| umg. |
покрыть (at) |
| Verbr. Motor |
пластинка (маслосъемного поршневого кольца Katejkin) |
| vogelk. |
пастушок (Rallus) |
| vulg. |
сифилис; эрекция |
| Wirtsch. |
поручень судна; релинг |
| Zool. |
погоныш (Porzana) |
|
|
| Allg. |
ограждения (Mr. Wolf) |
|
|
rail between the legs of a table or chair Sub. | |
|
| Gruzovik, möb. |
проножка |
|
|
| Autoind. |
направляющая |
|
|
| Autoind. |
перила |
|
|
| teng. |
усовик крестовины |
|
|
| Allg. |
верхняя перекладина изгороди; род накидки (у женщин); пастушок (bird); верхняя перекладина; горизонтальный средник |
| biblioth. |
защитная планка; защитный поясок |
| Geschäftsvokab. |
вешалка для одежды |
| Maschinenb., veralt. |
салазка |
| Sport. |
линия, разделяющая деку и днище каяка (на пластиковых каяках привальный шов) |
| Verpack. |
горизонтальные крепления, скрепляющие стойки поддона (horizontal links between pallet posts) |
|
|
| Allg. |
огораживать (часто rail in, rail off); прокладывать рельсы; перевозить; отправлять по железной дороге; ругаться; браниться; ругать; бранить; жаловаться; сетовать; обносить перилами; обносить забором; отгораживать; отгородить; перевозить по железной дороге; посылать по железной дороге; послать по железной дороге; проложить рельсы; перевезти по железной дороге; обнести перилами или забором; ехать по железной дороге; поносить; поносить (что-либо, кого-либо); придираться; путешествовать по железной дороге; упрекать; обносить изгородью; огородить; злопыхательствовать (at); обносить загородкой; обносить решёткой; выстраивать рядами |
| Gruzovik |
злопыхтельствовать; злопыхательствовать |
| Astro. |
делать ограду; делать решётку; укладывать рельсовый путь |
| Autoind. |
снабжать поручнями |
| Bauw. |
обносить оградой |
| Bergb. |
настилать рельсовый путь; провозить по железной дороге |
| Bohr. |
обносить перилами или оградой |
| el. |
снабжать направляющими; снабжать салазками |
| Makarow. |
огораживать (in, off); обносить перилами, оградой, изгородью |
| Rob. |
ограждать |
| Schiffb. |
ограждать поручнями |
| selt. |
ехать на поезде |
| Slang. |
трахаться (заниматься жёстким сексом: I want to rail your sister, hard vogeler); сношаться (заниматься жёстким сексом: I want to rail your sister, hard vogeler); трахать (заниматься жёстким сексом: I want to rail your sister, hard vogeler); нюхать (кокаин или другой порошкообразный наркотик: You rail through your nose, so there's irritation of the nasal passages to consider vogeler); снюхивать (кокаин или другой порошкообразный наркотик: You rail through your nose, so there's irritation of the nasal passages to consider vogeler) |
| Tech. |
ограждать поручнем; укладывать рельсы |
| umg. |
выругать (at); крыть (at); крыться (at); лаяться (at); обругать (at); отлаивать (at); отлаять (at); отругать (at); полаяться (at); ругать (at); ругнуть (at); собачить (against) |
|
|
| Gruzovik, umg. |
выругать (pf of ругать); крыть (impf of покрыть); лаяться; обругать (pf of ругать); отлаивать (impf of отлаять); отругать (pf of ругать); полаяться; ругать (impf of выругать, обругать, отругать); покрыть (pf of крыть); ругнуть (semelfactive of ругать) |
|
|
| Energiewirts. |
ограждение (напр., на ТЭС) |
|
|
| Gruzovik, umg. |
собачить |
|
|
| Allg. |
железный; рельсовый |
| Makarow. |
железнодорожный |
| Mil., Tech. |
направляющий; перильный |
|
|
| Luftf. |
сигнальные огни входа в створ ВПП |
| PM |
список вопросов, требующих решения (Rolling Action Item List Natalie_apple) |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Mil., Abkürz. |
rl |
|
|
| Abkürz. |
railway |
| Abkürz., Geschäftsvokab. |
railroad |
|
|
| Abkürz. |
RailAmerica, Inc. |
| Abkürz., Comp., Netzw., IT |
Random Array Of Independent Libraries |
| Abkürz., KI |
responsible AI license (MichaelBurov) |
| Abkürz., Luftf. |
runway alignment indicator lights; runway alignment indicator light; runway alignment indicator light system |
| Abkürz., Tech. |
runway-alignment indicator lights |
| Abkürz., Verk. |
Runway Alignment Indicator Lights |
|
|
| NASA., Abkürz. |
R |
|
|
| Allg. |
rallentando |
| Abkürz. |
railroad; railway |
