[reɪʤ] Sub. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg. ярость ; неистовство (violence; great force • the rage of the sea ) ; злоба ; исступление ; злость ; повальное увлечение (чем-либо, кем-либо) ; предмет увлечения ; гнев ((a fit of) violent anger) ; приступ сильного гнева ; предмет общего увлечения ; страстное стремление (к чему-либо) ; помешательство (на чём-либо) ; буйство ; мода ; увлечение ; боевой дух ; вдохновение ; взрыв ; вспышка ; жар ; прилив ; пыл ; раж (mdenner ; жажда (чего-либо Aly19 ; воодушевление (поэтическое Aly19 ; быть в ярости (Aly19 ; быть в гневе ; в ярости ; сила (о явлении природы Aly19 ; воинственный дух (Aly19 ; бешенство ; лютость (боли) ; жестокость (боли) ; сила (ветра, бури) ; восторг ; фурор ; сильная страсть ; крайняя страсть ; страсть ; сильное стремление ; умоисступление Gruzovik бесовщина ; буйность ; разъярённость Arch., Poet. сумасшествие ; безумие australisch., Slang. весёлое событие (вечеринка, праздник и т.п.) comput. стат "Ярость" (Allods Online terra_nata Gruzovik, Psych. умоисступление Gruzovik, umg. осатанение ; ярь Jar. кипиш (Andrey Truhachev lit. гнев (violent, uncontrollable anger • as in "her face was distorted with rage" Val_Ships Poet. экстаз (пророка, поэта) selt. наводнение ; потоп Slang. последняя мода Strafrecht, Amerik. гнев (Under Judge Ito's ruling, if jurors concluded that O. J. Simpson had killed his former wife during an uncontrollable rage or a fit of passion, they could now find him guilty of murder in the second degree. — Согласно решению судьи Ито, если присяжные придут к заключению, что О. Джей Симпсон убил свою бывшую жену в порыве неуправляемой ярости или в состоянии аффекта, они могут признать его виновным в умышленном убийстве второй степени. ) umg. повальное увлечение (the rage; чем-либо) ; шумная пирушка (Aly19 ; веселая вечеринка (Aly19 ; общее увлечение ; поветрие Allg. злиться ; взыгрывать ; вьюжить (of snowstorm) ; злопыхательствовать ; разыграться ; разыгрываться ; играть ; пылать ; беситься ; бушевать (о буре, эпидемии; (of wind, storms etc.) to be violent; to blow with great force; (of battles, arguments etc.) to be carried on with great violence • The storm raged all night; The battle raged for two whole days ) ; кипеть ; бурлить ; буйствовать ; бесноваться ; рвать и метать (to act or shout in great anger • He raged at his secretary ) ; беситься от злости ; свирепствовать (о болезни, о голоде; (of diseases etc.) to spread quickly and affect many people • Fever was raging through the town ) ; говорить зло, раздраженно (Aly19 ; достигать крайней степени (Aly19 ; достичь предела (Aly19 ; активизироваться (Aly19 ; возмущаться (AlexandraM ; метаться (AlexandraM ; пылать гневом ; действовать с рвением (Aly19 ; гневаться ; разъяриться ; нестись бешено ; катиться с неудержимой быстротой ; неистовствовать (of a storm, the sea. etc.) ; разбушеваться (of a storm, the sea, etc.) ; психовать ; кутить ; войти в раж ; дать выход гневу (Ivan Pisarev ; выпустить гнев (Ivan Pisarev ; проявить гнев (Ivan Pisarev ; вспыхнуть гневом (Ivan Pisarev ; кипеть от злости (Ivan Pisarev ; бурлить от гнева (Ivan Pisarev ; кипеть от гнева (Ivan Pisarev ; кипеть яростью (Ivan Pisarev ; бушевать от злости (Ivan Pisarev ; кипеть злостью (Ivan Pisarev Gruzovik взбеситься (pf of беситься ) ; бешенствовать ; неистовствовать ; безумствовать ; свирепствовать ; злопыхательствовать ; разыгрываться (impf of разыграться ) ; разыграться (pf of разыгрываться ) Игорь Миг быть в разгаре Fischz. разбушеваться (о шторме, example by ART Vancouver: • The storm was really raging last night but now the sun is out. dimock ; бушевать (о шторме, example by ART Vancouver: • The storm was really raging last night but now the sun is out. dimock Gruzovik, korr. пробушевать (for a certain length of time) Gruzovik, Meteorol. буранить (of snowstorm) Gruzovik, Poet. взбушеваться ; взбушевать Gruzovik, umg. вздуриться ; осатанеть (pf of осатаневать ) ; пылить ; развоеваться ; разгуливаться (impf of разгуляться ) ; разгуляться (pf of разгуливаться ) ; осатаневать ; пробесноваться (for a certain length of time) Gruzovik, übertr. бунтоваться ; бунтовать ; забеситься ; метать громы и молни ; взбунтоваться (pf of бунтовать ) ; сбеситься ; озлиться (of a storm) hydr. клокотать (о воде в реке, водопаде • The waterfalls and streams are raging today. Just came back from checking out Shannon Falls and Lynn Headwaters. We could feel the ground shaking. Felt and sounded like a train roaring by, you could feel it in the ground. That's what a hundred millimetres of rain with freezing levels below 1500m does to the local creeks. (Twitter) ART Vancouver Slang. радоваться ; веселиться ; праздновать (Interex ; проводить вечеринку (Interex umg. побеситься ; побесноваться ; побушевать ; разгуливаться ; разгуляться ; распетушиться ; напылить umg., übertr. сбеситься ; забесить veralt. яриться übertr. взбунтовать (pf of бунтовать ) ; пробушевать (for a certain length of time; also fig) übertr., Poet. злиться (of a storm) ; обозлиться (of a storm) ; разозлиться (of a storm) übertr., umg. метать икру ; метать громы и молнии
rage of a storm [reɪʤ] V.
Gruzovik, übertr. злиться (impf of обозлиться , разозлиться ) ; обозлиться (pf of злиться ) ; разозлиться (pf of злиться )
rage of wind or sea [reɪʤ] V.
Gruzovik взыграть (impf of взыграть )
of a storm rage [reɪʤ] V.
Gruzovik, Meteorol. разбушеваться
rage of snowstorm [reɪʤ] V.
Gruzovik, Meteorol. вьюжить
rage for a certain period of time [reɪʤ] V.
Gruzovik, umg. пробеситься
of a storm, the sea. etc. rage [reɪʤ] V.
übertr. реветь Immun. рецептор конечных продуктов неферментативного гликозилирования (anakin82 Englisch Thesaurus Slang. party Abkürz. Reaching A Generation Endangered Abkürz., Biotech. random activation of gene expression ; receptor for advanced glycation endproducts ; regulator of advanced glycation end products Abkürz., el. radio amplification of gamma emission Abkürz., IT Radiation Adaptive Grid Eulerian ; Real Arcade Game Emulator Abkürz., Lab.Ausstatt. Receptor for Advanced Glycation End Abkürz., Med. Random Activation Gene Expression ; Receptor For Advanced Glycation End Abkürz., Mil., Luftf. real-time advanced graphic environment Abkürz., Rel. Radically Altered Genetic Enigma ; Radically Anointed God Encounters ; Reaching A Generation For Eternity ; Redeeming A Generation For Eternity
