|
|
| Allg. |
остроумное замечание; острота́; саркастическое замечание; колкость; софизм; увёртка; что-либо странное; безделушка; остроумный ответ; сарказм; что-либо странное; эпиграмма; насмешка (Taras); остроумный комментарий (Taras); уловка (Taras); ухищрение (Taras); странность (oddity Taras); чудаковатость (Taras); игра слов; украшение; мудрое изречение; язвительная насмешка |
| Игорь Миг |
шутка (But just when you think you will give up on Moscow and move to higher ground, you hear a quip like this: Из Мэрии сообщили, что причалы для гондол в столице тоже будут платными-– mberdy.17); язвительно заметить |
| Film |
реплика |
| umg. |
хохма (Anglophile) |
|
|
| mark. |
насмешка (Georgy Moiseenko) |
|
|
| Allg. |
язвительно высмеивать; делать колкое замечание; насмехаться; язвить (hieronymus); делать колкие замечания; съязвить (aduana2005); сыронизировать (ART Vancouver); пошутить (To quip means to say something that is intended to be amusing or clever. (Collins) – не обязательно обидно или язвительно ART Vancouver); сделать колкое замечание; саркастически спросить (to ... – у ... Alex_Odeychuk); острить (Anglophile); сострить (Anglophile); отпустить шутку (With the addition of a TV, a cozy sofa, and a wine cooler, the old bomb shelter under the garden house became a stylish den for Malcolm. "It's his cave," Donna quips. ART Vancouver); язвительно осмеивать; колоть |
| Игорь Миг |
поострить; подтрунить; подтрунивать; остроумно отметить; поддеть; поиронизировать |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz. |
QUad In-line Package; Quarterly Intelligence Production Listing |
| Abkürz., el. |
quadruple-in-line package; quadruple inline package; questionnaire interpreter program; quick inquiry processor |
| Abkürz., Qual.Kontr. |
Quality Improvement (повышение качества Alexey Lebedev); Quality Improvement Process (Процесс повышения качества Alexey Lebedev) |
| Abkürz., Rel. |
Quakers United In Publishing |
| Abkürz., Schott. |
Quadrilateral Interoperability Programme (NATO) |
| nasd. |
Quipp, Inc. |
| Tech. |
quad-in-line package; quark inner part |
|
|
| Abkürz. |
QUality Improvements Per Second |
| Abkürz., wertp. |
quarterly income preferred securities (Alex_Odeychuk) |
