 |
| |||
| молча (Pickman); сдержанно (SvlLana); благопристойно (SvlLana); потихоньку (Pickman); бесшумно; мирно; спокойно; тихонько (bookworm); закулисно (Tanya Gesse); негласно (Tanya Gesse); безмятежно; неслышно (Pickman); незаметно (Mosley Leigh); без объяснения причин (Microsoft quietly deletes Surface Neo promotional video. 4uzhoj); без лишнего шума (User); тайно (alexs2011); не привлекая всеобщего внимания (alexs2011); размеренно (Ivan Pisarev); без спешки (Ivan Pisarev); тихо и без спешки (Ivan Pisarev); неторопливо (Ivan Pisarev); неприметно (John sat quietly in one corner, sipping from his tumbler of whiskey while he observed them all Побеdа); недвижимо; тихо; скромно (quietly dressed SvlLana); ненавязчиво (You should quietly remind everyone to quiet the room during the slideshow. • When she quietly offered to help I was a little apprehensive. Abysslooker) | |||
| смирно; беззвучно; глухо; покойно; в тиши | |||
| тихой сапой | |||
| тишком; тихомолком | |||
| под сурдинку (Damirules) | |||
| спокойно (нотное указание) | |||
| втихаря (Abysslooker); исподволь (Abysslooker); по-тихому (If he could just be quietly punished... – Если бы его можно было просто по-тихому наказать... • They'd like this handled quickly and quietly. – Они предпочли бы сделать это быстро и по-тихому. Abysslooker) | |||
|
quietly : 128 Phrasen in 15 Thematiken |
| Allgemeine Lexik | 87 |
| Außenpolitik | 1 |
| Bankwesen | 1 |
| Geologie | 1 |
| Geophysik | 1 |
| Makarow | 17 |
| Marketing | 1 |
| Medizin | 1 |
| Musik | 2 |
| Rhetorik | 1 |
| Schach | 4 |
| Slang | 2 |
| Technik | 2 |
| Umgangssprachlich | 5 |
| Wirtschaft | 2 |