Englisch ⇄ Chinesisch Deutsch Esperanto Japanisch Polnisch Russisch Serbisch Spanisch Ukrainisch Usbekisch

quibble ['kwɪb(ə)l] Sub. Betonungen
Allg.	софизм; увёртка; несущественное выражение; замечание; придирка; несущественное возражение или жалоба (Ista); жалкая уловка; препирательство (Boris Gorelik); каверзы; крючкотворство; ухищрения; тонкости; игра слов; глупая острота
Gruzovik	экивок
Mil.	уклонение
Notar.	сутяжный бред
umg.	прицепка
Wirtsch.	мелочная критика (A.Rezvov); мелочное возражение (A.Rezvov)
quibble ['kwɪb(ə)l] V.
Allg.	уклоняться; увиливать от прямого ответа посредством софизмов; играть словами; превращать в шутку (что-либо); выискивать недостатки; придираться; уклоняться от прямого ответа; мудрить; хитрить; острить; увиливать; увиливать от прямого ответа (посредством софизмов и пр.); увильнуть; цепляться к словам (Диалог из фильма Jaws 2: BRODY: Because this big fish has been bitten by some other big fish... ELKINS: This is a mammal, not a fish. BRODY: Jesus, don't quibble with me. I want to know if a Great White Shark did this. VLZ_58); спорить по мелочам (Николай Мамаев); препираться (Boris Gorelik); пререкаться (Boris Gorelik); уклоняться от сути вопроса (посредством софизма); придираться к слову; каверзничать; обращать в шутку; уклоняться от предмета; крючкотворствовать (Taras)
umg.	ссориться по мелочам (Дмитрий_Р)

quibble: 11 Phrasen in 5 Thematiken

Allgemeine Lexik	6
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung	2
Makarow	1
Militär	1
Umgangssprachlich	1