|
|
| Allg. |
качественный; качество; квалификация (of people – персонала mtovbin); составляющая (например: Persistence is the strongest quality of success in studying. bojana); компетентность (персонала MaRRi-01); способность; достоинство; род; особенность; характерная черта; тембр; талант; звание; титул; знатный род; сорт; высокого качества; лёжкоспособность; лёжкость; стойкость при хранении; качественное состояние (качественное состояние документации – quality of the documentation Slavian2003); степень устойчивости прибыли компании; высокосортность; хорошее качество; размол (of ground grain); положение в обществе |
| Gruzovik |
разбор; сортность |
| Architek. |
качество (во всех значениях слова) |
| Bohr. |
класс точности; характеристики; данные |
| Chem. |
ценность |
| Datenverarb. |
достоверность (данных igisheva) |
| E.öl. |
высокое качество; свойства |
| el. |
качество (1. сорт; степень совершенства 2. совокупность характерных свойств и отличительных признаков 3. высокое качество); фактор качества (материала с ЦМД) |
| Energiewirts. |
массовое паросодержание |
| Forst |
товарность (насаждения); добротность места произрастания (site); добротность насаждения (stand) |
| Gastron. |
степень качества |
| Geschäftsvokab. |
признак |
| Gruzovik, umg. |
рука |
| Kühltech. |
состояние |
| Lit. Stil |
природа (сущность igisheva); сущность (igisheva); характер (сущность igisheva) |
| Makarow. |
выделка (качество); выработка (качество продукции); группа; класс (напр., точности); удовлетворяющий требованиям |
| Maschinenb. |
высокосортный (напр., смазочный материал) |
| Massenmed. |
верность воспроизведения звука или изображения |
| Math. |
атрибут |
| Med. |
качественный фактор; характерная особенность |
| micr. |
качество (The degree of excellence, or the desired standards, in a product, process, or project) |
| Mil. |
коэффициент качества |
| Patent. |
высокое качество |
| Qual.Kontr. |
класс точности (в системах посадок); качества |
| Recht. |
право ("whatever qualities are assigned to their subjects by the laws and judgments of any state will be given effect elsewhere, as long as no prejudice results therefrom to the rights of such government or to its citizens Lord Denning) |
| Sport. |
качество (свойство) |
| Tech. |
добротность; класс; характеристика; кондиционность; марка; сорт (класс качества); фактор качества |
| Textil |
артикул; добротность (пряжи или нити); плотность переплетения |
| veralt. |
актёры; актёрская профессия |
| veralt., umg. |
доброта (of a material) |
| Werb. |
качество выполнения (ART Vancouver); качество исполнения (ART Vancouver) |
| Ökol. |
черта |
|
|
| Gruzovik |
размол |
|
|
| Gruzovik, Qual.Kontr. |
добротность |
|
|
| Gruzovik |
качественность |
|
|
| Gruzovik, Qual.Kontr. |
доброта |
|
|
| umg. |
как в лучших домах Лондона (Полотенцесушители в ванной – как в лучших домах Лондона. – Towel warmers in the bathroom are a sign that this is a house of quality.) |
|
|
| Allg. |
свойство |
| Bohr. |
кондиционный |
| E.öl. |
высококачественный |
| Metall. |
высоко качественный |
| Werb. |
добросовестный (Whether you need your kitchen renovated or your windows replaced, it is hard to find a quality contractor for your home. ART Vancouver) |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz. |
qlt y (Vosoni) |
| IT |
Being fit for purpose (COBIT 5 perspective; achieving intended value) |
| Mil., Abkürz. |
qlty; qual |
|
|
| Abkürz., geow. |
water-quality model |
|
|
| Abkürz., Versich. |
qulty |
