Englisch ⇄ Afrikaans Arabisch Baskisch Chinesisch Deutsch Dänisch Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Isländisch Italienisch Koreanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Russisch Schwedisch Slowenisch Spanisch Türkisch Ungarisch

quality adjusted life year Betonungen
Math.	год жизни с учётом её качества
Med.	сохранённый год качественной жизни (amatsyuk); качество жизни пациента с учётом прожитых лет (Himera); год жизни с поправкой на её качество (Dimpassy)
Quality adjusted life year
Med.	год жизни, прожитый качественно (сокр. QALY alf77); приведённый пересчитанный по качеству год жизни (alf77); скорректированный на качество жизни год (alf77); сохранённый год жизни с учётом её качества (Vosoni)
quality-adjusted life-year
Med.	год сохраненной полноценной жизни (kutepov); год жизни без осложнений (kutepov)
quality-adjusted life year
vereint., landwirt.	показатель продолжительности жизни, скорректированный на качество