Englisch ⇄ Russisch +

put somebody on the shit-list Betonungen
vulg.	внести кого-либо в "чёрные списки" (на увольнение и т.п.)