Englisch ⇄ Chinesisch Deutsch Polnisch Russisch Serbisch Ukrainisch +

put over ['put'əuvə] Betonungen
Allg.	достичь цели путём обмана; произвести впечатление; производить впечатление; добиться успеха у публики; добиваться успеха у публики; объяснить; навалить; добиться успеха; завоевать популярность (у публики); надуть (кого-либо); откладывать; отложить; переправить; переправлять; переправиться; переправляться; сообщить; отослать; отправить; передать; поместить над (кем-л.); поставить над (кем-л.); отсрочить; переехать; переплыть; перевезти; стать известным; успешно осуществить (постановку и т. п.); успешно осуществлять (постановку и т. п.)
Amerik.	завершить что-либо достичь цели
form.Sp.	довести что-либо до чьего-либо сведения
Makarow.	надувать (кого-либо); обманывать (кого-либо)
Makarow., Amerik.	добиться цели путём обмана; завершить (что-либо)
Makarow., umg.	обмануть (кого-либо)
Makarow., umg., Amerik.	достичь цели
Mar.	перекладывать (руль); спускать за борт
Slang.	обмануть; дать исчерпывающее объяснение; принести успех; популяризировать; запугать; дурить; разыгрывать (on somebody - кого-либо • Johnney really put over on us, when he came to the Halloween party dressed as Dracula. == Джонни здорово всех разыграл, когда на Хэлловин явился разодетым как Дракула.); бросок пинчраннера (в бейсболе)
umg.	достичь цели (что-либо); достигать цели (что-либо); завершить (что-либо); завершать (что-либо); разыграть (Yeldar Azanbayev); обдурить (Yeldar Azanbayev)

put over : 113 Phrasen in 16 Thematiken

Allgemeine Lexik	59
Australischer Ausdruck	3
Bauwesen	1
Bildlicher Ausdruck	1
Eisenbahnwesen	1
Erdöl	1
Erdöl und Erdgas	1
Fischzucht	2
Idiomatisch	4
Luftfahrt	1
Makarow	22
Marine	5
Militärjargon	2
Slang	2
Technik	2
Umgangssprachlich	6