Englisch ⇄ Deutsch Russisch Serbisch Ukrainisch

put out of commission Betonungen
Allg.	приводить в негодность (Zukrynka)
Gruzovik	привести в негодность
Игорь Миг	выбросить на свалку; выходить в тираж; выйти в тираж; списать со счетов; оказаться за бортом; выбить из игры; дезактивировать (All it needs is for them 105s to get put out of commission.); обезоруживать; обезвреживать; лишать товарного вида; лишить товарного вида; превращать в мусор; обездвиживать; закрывать; арестовать; арестовывать; отстранять; сломать; вырубать; разворошить; покорёжить; избавиться от; убрать (=ликвидировать); ломать; избавляться от
Amerik.	обезвредить (противника – слэнг Val_Ships); вывести из эксплуатации (put out of active service or use Val_Ships)
Gruzovik, Tech.	выбывать из строя
Mil.	выводить из строя; переводить в резерв (о корабле); выведенный из строя
Mil., Tech.	выбывать из строя; выбыть из строя
Qual.Kontr.	выводить из эксплуатации
torp.	выводить из строя (выводить из состава действующего флота)
umg.	разлаживать
übertr.	выводить с рынка (The company will be able to become a global industry leader if environmental factors such as earthquakes, tsunamis and hurricanes do not strike and put them out of commission. VLZ_58); выводить из игры (VLZ_58); подрывать потенциал (VLZ_58)

put out of commission: 2 Phrasen in 1 Thematik

Marine

2