Englisch ⇄ Chinesisch Deutsch Französisch Russisch Serbisch Ukrainisch

put out of action Betonungen
Allg.	останавливаться; выводить из строя; подбить (танк и т. п.)
Gruzovik	выбивать из строя; выбить из строя
Autom.	выводить из действия; прекращать работу
Eisnbnw.	остановить; разобщить; выключить; прекратить действие
Gruzovik, Mil.	подбивать (impf of подбить)
Gruzovik, veralt.	остановлять (= останавливать)
Maschinenb., veralt.	выключать
Metall.	закозлить (leave (intentionally) liquid metal untapped and let it solidify thus putting it out of action В Запорожстали наши, оставляя город, закозлили домны и демонтировали цеха. Борев Юрий Борисович, "Воскресший из живых" george serebryakov)
Mil.	подбивать; подбиваться; подбиться; выводить из боя; вывести из строя; выведенный из боя
Milit. Jargon	обезвредить (Andrey Truhachev); обезвреживать (Andrey Truhachev)
Qual.Kontr.	останавливать; прекращать действие
Schiffb.	вывести из действия
Sprw.	выводить из строя (что)
Tech.	выводить из эксплуатации
torp.	выводить из строя (подбивать, повреждать); повреждать; подбивать (повреждать)
veralt.	остановлять
Waffen	портить (ABelonogov)

put out of action: 13 Phrasen in 5 Thematiken

Allgemeine Lexik	4
Logistik	1
Makarow	2
Militär	5
Sprichwort	1