Englisch ⇄ Russisch +

put fingers in the fire Betonungen
Allg.	поплатиться за непрошенное вмешательство; обжечься на (чем-либо)
idiom.	лезть на рожон (Yeldar Azanbayev)
put one's fingers in the fire
Makarow.	обжечься на (чем-либо); поплатиться за непрошенное вмешательство