Englisch ⇄ Russisch

put down for Betonungen
Makarow.	принимать кого-либо за кого-либо другого (someone); считать (someone – кем-либо) кого-либо)
umg.	держать за (помета "разг". относится к русскому выражению) I put him down for a fool. I. Havkin); вносить имя в список (Put me down for a donation. – Я тоже хочу сделать пожертвование! (Внесите меня / моё имя в список) VLZ_58); вносить часть (put down 10 % as a deposit – внести задаток в размере 10 % (от суммы покупки) VLZ_58); записывать на счёт (Put me down for £ 5. – Запишите на мой счёт 5 фунтов. VLZ_58)
put something or someone down for
Slang.	отнести к чему-то; принять за кого-то

put down for: 55 Phrasen in 6 Thematiken

Allgemeine Lexik	38
Diplomatie	1
Geschäftsvokabular	2
Geschichte	1
Makarow	12
Militär	1