Englisch ⇄ Russisch +

put a bug in someone's ear Betonungen
Amerik.	шепнуть (Taras); намекать (Taras); намекнуть (Put a bug in her ear about... Taras)
umg.	дать намёк (joyand); вбивать в голову (george serebryakov)
umg., Amerik.	нашёптывать (кому-либо Bobrovska)