|
Sub.  | Betonungen |
|
| Med. |
инвазивные процедуры (Noia) |
|
|
| Allg. |
укол; пункция; точечное отверстие; пробой (изоляции); колотая рана; прокол (особ. шины; a hole in a tyre • My car has had two punctures this week); язвина; рана |
| Gruzovik |
прокалывать (impf of проколоть) |
| Autoind. |
прокол (шин); прокол (напр., шины) |
| Bergb. |
штамповка |
| Dfktskp. |
дыра |
| E.öl. |
пробоина |
| Eisnbnw. |
прокалывание |
| el. |
пробой изоляции; трамбовка; пробой (напр. изолятора) |
| el.Tech. |
пробой (когда пробой происходит в твердом диэлектрике Natalya Rovina) |
| elektr. |
сквозное отверстие |
| Gruzovik, Med. |
прободение |
| Holz. |
пробой |
| Lederindust. |
прокол; укус (на шкуре) |
| Makarow. |
путь тока при пробое; разрушающий пробой; разрыв (вместимости, герметизированного пространства) |
| Massenmed. |
перфорация |
| Math. |
пробивка |
| Med. |
укус |
| Mil. |
прорыв |
| Mil., Tech. |
пробоина (в понтоне); прокол (в камере, надувной лодке) |
| Polygr. |
перфорация (краёв формной пластины; краёв листовой формы) |
| radf. |
прокол (шины) |
| radsp. |
дефект (of tyre); прокол (of tyre) |
| selt. |
ужаление |
| sich. |
ранение колющим оружием; удар колющим оружием |
| Tech. |
дырка; пробивание; разрыв; прокол шины |
| Tech., veralt. |
прокол (изоляции) |
| typogr. |
вставление листа в графью |
| typogr., veralt. |
вставление листа в графы |
| weltraum |
пробой в диэлектрике |
| Zahnmed. |
микропрокол (микропрокол десны MichaelBurov); прокол (прокол десны MichaelBurov) |
| Öl&Gas |
образование трещины (MichaelBurov); образование отверстия в стенке трубопровода суммарным сечением на порядок меньше сечения трубопровода (MichaelBurov) |
|
|
| Allg. |
пробивать отверстие; получить прокол; приводить в негодность; портить; проколоть; пробить отверстие; получать прокол; пробивать; лопнуть (о шине); подрывать, портить (о настроении, чувствах; his optimism was punctured, to puncture his belief Igor Klenovy); продавить; продырявить; наклевывать; наклюнуть; наклюнуться; наклёвываться; продавиться; продавливаться; укалываться; уколоться; разрушать; татуировать; пробить (шину и проч.) |
| Gruzovik |
продавить (pf of продавливать) |
| Bauw. |
прокалывать отверстие |
| Gruzovik, Med. |
прободать |
| landwirt. |
укалывать |
| Lederindust. |
прокалывать |
| Med. |
делать пункцию; пунктировать; уколоть; прободать |
| Tech. |
продавливать; продырявливать |
| vulg. |
лишить кого-либо девственности (someone) |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz. |
punk |
