[pʌn] Sub. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg. каламбур (a type of joke in which words are used that have a similar sound, but a different meaning • One example of a pun would be `A pun is a punishable offence' ) ; обыгрывание образов (в изобразительном искусстве) ; фунт ; глухой звук удара ; магазин по продаже живых омаров ; место для хранения невостребованных вещей ; место для хранения невыкупленных вещей ; тяжёлый удар ; плёс (shergilov ; нижняя секция рыбного трала ; игра слов ; загон для отбившегося от стада скота ; место заключения ; тюрьма ; фунт стерлингов Dial. запруда ; пруд Hydrogr. бьеф Ling. двусмысленность lit. обыгрывание образов (в изобразит. искусстве) Allg. каламбурить (to make a pun) ; загонять в затон ; огораживать (поле и т.п.) ; играть словами ; заключать в тюрьму ; говорить каламбуры ; говорить двусмысленности ; убеждать при помощи двусмысленных выражений ; толочь Gruzovik скаламбурить (pf of каламбурить ) Bauw. уплотнять бетон трамбовкой Dial. запруживать воду Tech. уплотнять трамбовкой (бетон) Allg. скалывать (часто pin together; to fasten with a pin • She pinned the material together ) ; наколоть ; заколоть ; накалывать ; закалывать ; пригвождать ; скреплять булавкой (обыкн. pin together) ; скрепить булавкой ; прокалывать ; проколоть ; пробить ; пригвоздить ; прижимать (к стене и т. п.; against) ; прижать (to) ; придавить (to hold by pressing against something • The fallen tree pinned him to the ground ) ; скреплять (чем-л.) ; связать обещанием (обыкн. pin down) ; скалывать ; возлагать (вину kutsch ; связывать ; насадить ; наткнуть ; натыкать ; поприжать (to) ; прижаться (to) ; прижиматься (to) ; прикалываться ; пришпиливаться ; схватиться (together) ; схватывать (together) ; схватываться (together) ; загнать в угол (кого-либо) ; припереть к стене ; тушировать (добиться чистой победы в спортивной борьбе (положение "туше") – соперник коснулся лопатками ковра Lingvoman ; схватить (together) ; иметь на кого-либо зуб ; ловить на слове ; протыкать ; раскатывать тесто скалкой ; связать (кого-либо) ; нашпилить (на; on, to В.И.Макаров ; нашпиливать (на; on, to В.И.Макаров ; пробивать ; быть источником неприятностей (для кого-либо) ; поймать на слове ; закалывать булавкой (напр., о платке vbadalov ; портить кому-либо жизнь ; прикалывать булавкой ; прикреплять (чем-л.) ; укреплять (чем-л.) ; прибивать (чем-л.) ; насекать ; окружать ; заключать ; загонять ; запирать ; зашпиливать ; перекалывать (somewhere else) ; прикалывать (with к, to) ; приколоть (to) ; пристёгивать Gruzovik прикалывать (impf of приколоть ) ; прикрепить кнопкой ; насадить (pf of насаживать ) ; натыкать (натыка́ть; impf of наткнуть) ; шпилить ; приколоть (pf of прикалывать ) Autoind. шплинтовать ; зашплинтовать ; соединять на шпонках Autom. зашплинтовывать ; закреплять штифтами ; штифтовать ; устанавливать на оси ; закреплять шпильками Bauw. закреплять (шпилькой, болтом) Bergb. скреплять болтами Erdölind. соединять на штифтах Fischz. насаживать (dimock gerät. втыкать Gruzovik, umg. посадить (pf of сажать ) ; сажать (impf of посадить ) Holz. скреплять шпилькой ; скреплять нагелем landwirt. удалять пеньки Lederindust. прикалывать Luftf., WWII. закреплять штифтом Makarow. скреплять на штифтах ; соединять шарнирно ; прибивать Mar. закреплять (напр., шпилькой, болтом) Maschinenb., veralt. заштифтовать Massenmed. сужать луч светильника micr. закрепить (To fix an item, such as a library, a program shortcut, an emoticon, or a map point of interest, in a given area of the UI, so it is always accessible in that area (e.g., to make a library always visible in the navigation pane)) Mil. прикреплять (Киселев ; соединять (Киселев ; приковывать ; сковывать Mil., veralt. скреплять булавкой (шпилькой, чекой) Polygr. прокалывать (при шитье) ; заключать в форму Polym. крепить болтами или шпильками ; крепить болтами ; крепить шпильками SAP. закрепить Schach. связывать фигуру ; связывать фигуры (A common way to win the queen is to pin her to the king with a rook VLZ_58 ; делать связку Slang. просекать ; распознавать ; клеить представителя противоположного пола в расчёте на романтические отношения ; клеить представителя противоположного пола в расчёте на сексуальные отношения ; знать другого настолько, чтобы предвидеть его поведение ; стать членом организации, получив её значок ; клеить представителя противоположного пола в расчёте на романтические или сексуальные отношения Slang., Amerik. знать, куда клонит собеседник Sport. фиксировать ; "обмотать" судно вокруг препятствия (камня, завала...) Tech. зашплитновывать ; заштифтовывать ; устраивать шарнир ; прижимать umg. пришпиливать (WiseSnake ; пришпилить (WiseSnake ; нашпиливаться (on, to) ; нашпилить (on, to) ; посадить ; сажать ; сажаться ; нашпиливать (on, to) ; шпилить ; прилепить (a nickname) ; прилеплять (a nickname) ; прицепить (to) ; прицеплять (to) umg., Amerik. изучать ; разглядывать ; знать ; признавать umgangsspr. поймать ; схватить ; уличить ; быстро украсть vulg. ухаживать за представителем противоположного пола с целью совокупления (someone) WWW закрепить (вкладку в браузере Alex Pike übertr. пригвождать (down) ; пригвоздить (down) ; пригвоздиться (down) ; пригвождаться (down) ; повесить (вину, ответственность и т. п.; обыкн. on smbd. or smth. Vadim Rouminsky ; свалить (вину, ответственность и т. п.; обыкн. on smbd. or smth. Vadim Rouminsky übertr., umg. пришивать (on) ; пришиваться (on) ; пришить (on) ; повесить (преступление на кого-либо • A: What's in it for me? B: Two things. One, you don't get a hundred murders pinned on you. Two, maybe I will help you. 4uzhoj Bauw. трамбование вручную ; штыкование ; уплотнение штыкованием (бетонной смеси) Eisnbnw. уплотнение трамбовкой Tech. трамбование Allg. номер физического устройства (сокр. от Physical Unit Number kee46 Telekomm. номер пользователя портативной станции (сокр. от portable user number kee46 Englisch Thesaurus lit. A play on two words, which are similar in sound but different in meaning. Also called paronomasia. Abkürz., Med. plasma-urea-nitrogen schulausdr. punishment Bergb. puncheon Abkürz. portable user number (kee46 Abkürz., Ausbild. Punish Abkürz., dateierw. Physical Unit Number Abkürz., landwirt. plasma urea nitrogen Abkürz., Luftf. Punia, Zaire Abkürz., Mil. Production Unit Number Abkürz., Recht. Punitive Damages Abkürz., Verk. Pilot User Name Energiewirts. peak usage needs Mil., Abkürz. precision underwater navigation
