['pʌmpɪŋ] Sub. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg. качание ; окачивание ; душ Gruzovik скачка aeroh. резкие колебания показаний барометра alum. насосное оборудование Astro. насосная подача ; принудительная подача насосом Autoind. накачивание колебание ; пульсация ; нагнетание Autom. накачка (лазера) Bauw. фонтанирование жидкого грунта (через швы и трещины в бетонных дорожных плитах) ; откачивание (насосом) Bergb. водоотлив ; вакуумирование (откачка) ; закачивание ; качание (насосом) ; добыча нефти глубокими насосами ; откачка насосом ; подача жидкости насосом Bohr. промывка (скважины Nadya_Shainyan Chem. подающий насосом Dfktskp. "клёв" (автомата, контактора) ; колебание (резкое) ; помпаж (неустойчивая работа систем управления) E.öl. накачивание ; качание насосом ; насосная эксплуатация ; перекачивание ; выкачивание ; выкачано ; накачано Eisnbnw. образование выплесков ; выплески (на пути) ; колебание el. накачка ; возбуждение (напр. лазера) ; использование насоса ; извлечение информации ; выпадение автомата el.Tech. откачивание (ламп) Erdölind. подача (насосом) Fleisch. мойка под давлением (создаваемым насосом) gasaufb. водоотлив (из подземного газогенератора) Geheimdienste выведывание (VLZ_58 gepanz. перекачка насосом ; прокачиваемость IT подкачка Luftf. быстрые колебательные перемещения (напр., рычага управления) ; возбуждение (лазера) Makarow. быстрое ритмическое колебание атмосферного давления ; механический подъём воды ; накачка (в лазерах) ; откачка (напр., отходов в океан) ; откачка (напр., отходов в океан) ; перекачка (напр., нефти из танкера) ; перекачка (напр., нефти из танкера) ; перекачка (перемещение, напр., жидкости из одной ёмкости в другую) Massenmed. клевание (искателя) ; откачка (насосом) ; воздействие генератора для циклического управления реакцией устройства (в электрических цепях) ; накачка (процесс нарушения равновесного состояния вещества путём воздействия внешнего излучения, нерекомендуемый термин — «подсветка») Med. откачивание Metall. работа насоса Meteorol. частые и ритмические колебания атмосферного давления (часто наблюдаются в тропических циклонах) Mil., Tech. нагнетание (сыпучего грунта в ковш скрепера периодическими бросками ковша) ; образование выплесков (разжиженного грунта из-под плит дорожного покрытия) ; подсасывание грунта Nano. накачивание насосом Navig. быстрое и ритмичное колебание атмосферного давления Polygr. подача с помощью насоса Quant.el. накачка (см. excitation ) Sachal. закачка ; перекачка ; прокачка ; транспорт химреагентов segeln. пампинг Sport. взмахивание парусами Tech. вакуумирование ; возбуждение ; выгрузка ; нагнетание насосом ; опорожнение ; опрокидывание ; откачка ; подача насосом ; разгрузка ; разрежение ; шприцевание ; подача ; подпивка ; создание вакуума ; насосно-трубопроводная система ; сброс (отходов) ; аварийный слив ; посол шприцеванием umg. откачка (out) Umwelt выкачивание (The removal of gases and vapors from a vacuum system; Удаление газов и паров из вакуумной системы) verbr. помпаж ; перекачка (топлива) vulg. выделение wass. насосная водоподача Wass.vork. перекачивать ; откачивать wein. перекачка (виноматериала) weltraum возбуждение (action) ; накачивание (up) Wärmetech. перекачка (насосом) Gruzovik, umg. откачка Akus. накачка усиления (изменения уровня звукового сигнала из-за действия ограничителя (напр., в конце концертной передачи, когда голос диктора выступает как ограничитель, уменьшая воспроизведение громкости аплодисментов)) Allg. накачать ; качать ([MDu pompe, pump, of echoic orig.]; to raise or move (fluids) with a pump; to raise or force with a pump • Oil is being pumped out of the ground ) ; выкачивать ; нагнетать (воздух и т. п.) ; выведывать ; выспрашивать (to get information from by asking questions • He tried to pump me about the exam ) ; допытываться ; пульсировать ; колотиться ; стучать ; выкачать ; привести в изнеможение ; вдалбливать (into; что-либо кому-либо) ; накачивать (кого-либо) ; прокачать (oil etc. Majeed Olerud Khoso ; громко включать музыку ; громко играть на музыкальных инструментах ; всадить (пулю в кого-либо – into) ; выуживать сведения ; наполнить воздухом (лёгкие и.т.п.) ; "пыхтеть" (непрерывно работать) ; вгонять ; возбуждать (лазер и т.п.) ; всаживать ; выбрасывать ; выделять ; высасывать (деньги) ; выталкивать ; изнурять (обыкн. pass.; приводить в изнеможение) ; непрерывно работать ; подвергаться резким колебаниям (о ртути в барометре) ; фонтанировать ; приводить в изнеможение ; работать насосом ; накачать (a quantity of) ; накачаться (a quantity of) ; накачиваться (a quantity of) ; насасывать ; насасываться ; насосать ; выкачивать насосом ; "накачивать" ; действовать помпой ; действовать насосом ; подымать помпой ; насосаться ; покачать (a little) ; прокачать ; прокачаться ; прокачиваться ; закачать (напр., бензин Ant493 ; жать на педали (велосипеда markovka ; подымать насосом ; качнуть ; нагнести (liquid, air, etc.) ; выкачивать воду насосом ; откачивать (to remove water, etc. from, as with a pump) ; нагнетать воздух насосом (to drive air into with a pump or bellows) ; раскачивать (to apply force to with a pumping, up-anddown motion) ; накачивать энергию (to transfer or inject energy into (particles, the electrons of a laser, etc.)) ; выкачивать воду (to raise or move water, etc. with a pump) ; откачиваться ; закачиваться ; качаться (to move up and down or go by moving up and down like a pump handle or piston) Gruzovik качнуть Astro. нагнести Autoind., veralt. всасывать Basketb. приподнять мяч, как будто для броска, чтобы заставить защитника подпрыгнуть (обманное движение) Bergb. отливать ; качать Bohr. перекачивать Dfktskp. "клевать" (об автомате, контакторе) E.öl. качать насосом ; прокачивать (буровой раствор по замкнутой системе) el. возбуждать (напр. лазер) ; использовать насос ; извлекать информацию erkl., Volksm. совокупляться (someone – с кем-либо) Fleisch. качать (насосом) Gruzovik, umg. выспросить (pf of выспрашивать ) ; повыспросить Jar. производить резкие рывки румпелем (при ходе под парусом при лёгком ветре) laser. возбуждать (напр., лазер) Luftf. подавать под давлением ; нагнетать ; накачивать помпой Makarow. перекачивать (перемещать, напр., жидкость из одной ёмкости в другую) Mar. качать помпой Maschinenb. подавать (насосом) ; подымать Maschinenb., veralt. качать выкачивать, накачивать, подавать насосом Massenmed. генерировать сигнал по фидерной линии (сленг) Med. накачивать ; откачивать Med.Tech. сцеживать (грудное молоко hellamarama Mil., Tech. подсасывать (о плите дорожного покрытия) Phys. накачивать лазер Sachal. закачивать Schiffb. откачивать насосом segeln. выкачивать (насосом) Slang. давить на кого-либо с целью получения информации (Interex Tech. нагнетать насосом ; подавать насосом ; качать (накачивать) ; перекачивать (насосом) ; подкачивать ; возбуждать umg. использовать (You have a way with words that transcends face-to-face communication, so pump it for all it's worth while it lasts. VLZ_58 ; выспрашивать (to question closely and persistently) vulg. выпускать газы из кишечника ; мочиться ; оплодотворить женщину (someone) Wärmetech. накачивать насосом Öl&Gas накачать (MichaelBurov übertr. накачивать (The Kremlin also said Putin told Macron that Nato countries continue “to pump Ukraine with modern weapons“ which “pushes Kyiv to solve the so-called military problem.” ) ; выманивать Autom. с накачкой (напр., о лазере) E.öl. выкачано ; накачано ; насосная эксплуатация Forst с ядровой гнилью (о древесине) Gruzovik покачать
pump a quantity of [pʌmp] V.
Gruzovik насасывать (impf of насосать )
pump from one vessel into another [pʌmp] V.
Gruzovik прокачивать (impf of прокачать ) Autoind. насосный Makarow. водоотливный ; водочерпальный Sport. качающий ; накачивающий Englisch Thesaurus Abkürz., E.öl. pm ; pmp ; pmpg Abkürz., E.öl. pumped ; pumping Abkürz., Luftf. parts usage maintenance procedure (program) Abkürz., Math. projective universal mapping property Abkürz., Med. Putative Metalloproteinase ; Peking University Medical Press (bigmaxus Abkürz., Sport. Portland United Mountain Pedalers
