This HTML5 player is not supported by your browser
Betonungen
Autoind. вхождение автомобилей в ленту проезда Dfktskp., umg. "тянучка" Eisnbnw. втягивание
pull in This HTML5 player is not supported by your browser
Allg. привлечь (The plaintiff's team might pull in an expert witness to provide the same information Maria Klavdieva ; загрёбать ; втянуть ; прибывать (на станцию и т. п.- о поезде) ; прибыть (на станцию и т. п.- о поезде) ; сдерживать себя ; сдержать себя ; сокращать (расходы) ; сократить (расходы) ; останавливать (лошадь) ; останавливаться (в пути) ; привлекать ; притягивать (публику) ; стягивать ; закусочная для автомобилистов ; придорожная стоянка ; придорожное кафе ; вдёргиваться ; вдёрнуть (pf of вдёргивать ) ; вдёрнуться ; вздёргиваться ; натягать ; натягивать ; натягиваться ; натянуться ; подбирать (повод) ; подбираться ; подобрать ; подобраться ; осаживать (лошадь) ; втягивать (в т.ч. pull in one's stomach = втягивать живот) ; причаливать (например: pull in there – причаливай сюда Maria Klavdieva ; завлекать (AlexandraM ; всовывать ; удаляться ; сжимать (лошадь) ; ограничивать (лошадь) ; укорачивать (повод) ; притянуть (a boat) Gruzovik вдёргивать (impf of вдёрнуть ) ; подбирать (impf of подобрать ) ; подобрать (pf of подбирать ) Autom. засасывать ; затягивать Bauw. втягивать ; втаскивать comp. извлекать (данные Dmitry Film собирать кассу (His latest film pulled in , 1,5 million) ; принимать передачи телевизионных программ Gruzovik, Näh. вдёрнуть (pf of вдёргивать ) IT подтягивать (данные // Е. Тамарченко, 20.03.2018 Евгений Тамарченко Luftf., WWII. убрать (the landing gear, шасси) Makarow. осаживать лошадь (на скачках) ; отъехать (об автобусе и т. п.) ; вытащить ; остановиться sap-f. подтягивать данные (Anchovies Slang. арестовать ; загрести ; забрать Tech. натянуть umg. арестовывать ; подвести ; подводить ; подводиться ; зарабатывать (As a banker, Nelson pulled in around $85,000 a year. ART Vancouver Wirtsch. сокращать расходы übertr. зарабатывать (I don't know what you are pulling in now – не знаю, сколько вы теперь зарабатываете) ; заработать ; загрести (в т.ч. в значении "заработать" и "арестовать") ; загребать (в т.ч. в значении "зарабатывать" и "арестовывать") Allg. закусочная для автомобилистов ; насадка под штифт (Yeldar Azanbayev Architek. забегаловка ; закусочная Astro. втягивание Autom. втягивание (ленты) E.öl. синхронизация kasp. затаскивать (трубопровод, шлангокабель и т.п. raf Makarow. место на обочине дороги, отведённое для стоянки автомашин Mar. смещение кромки к центру пластины Tech. вхождение в синхронизм ; включение Gruzovik вдёргивание Film принимающий передачи телевизионных программ Gruzovik, Näh. вдёржка Massenmed. приём передач телевизионных программ Straßenb. вхождение автомобилей в поток движения ; вхождение автомобилей в поток движения (of vehicles) Allg. посадить (LadaP ; упечь за решётку (LadaP Gruzovik, umg. подвести (pf of подводить )
