Englisch ⇄ Russisch +

pull down over one's eyes V. Betonungen
Makarow.	натягивать на глаза; нахлобучивать (натягивать на глаза)
pull down a hat over one’s eyes
umg.	нахлобучивать (ears, etc.)