Englisch ⇄ Deutsch Russisch

pull a fast one on Betonungen
	⇒ pull a fast one (someone)
Allg.	ловко обмануть (someone); надуть, одурачить, кого-либо); ловко надуть (someone – кого-либо); ловко обмануть (someone – кого-либо); ловко одурачить (someone – кого-либо); надуть (someone); to deceive or trick someone: I paid him for six bottles of champagne, but he pulled a fast one on me and gave me six bottles of cheap wine. • Don't try to pull a fast one with me! 4uzhoj); обмануть (someone Liv Bliss); обдурить (Bartek2001); водить кого-л. за нос (sb.); надурить (sb.); обжулить (sb.); обмануть (sb.); провести (sb., кого-л.)
Amerik.	on обманывать (someone)
idiom.	обвести вокруг пальца (someone Баян); оставить в дураках (someone Баян); водить за нос (someone Баян); делать дурака из (someone Баян)
Jar.	развести (someone); I can't believe you fell for that old trick. He pulled a fast one on you. – Поверить не могу, что ты на этот старый трюк повёлся. Развёл он тебя. arbatov)
Makarow.	надуть (someone – кого-либо)
Slang.	сделать (someone); обойти (someone); перехитрить (someone); надувать (someone); обманывать (someone); кинуть (someone); on someone Tanya Gesse); обхитрить (someone Taras); надинамить (Abysslooker)
umg.	облапошить (someone); on someone goo.gl Tanya Gesse)
übertr.	давать подножку (+ dat.); подставлять подножку (+ dat.); подставить; подставлять

pull a fast one on: 1 Phrase in 1 Thematik

Allgemeine Lexik

1