|
|
| Allg. |
размещение заказов на поставки товаров, выполнение работ, оказание услуг для государственных нужд (Public procurement generally is an important sector of the economy. In Europe, public procurement accounts for 16.3% of the Community GDP. WK Alexander Demidov); проведение государственных закупок (The purchase of goods and services by the public sector, at all levels of government. Because of state activities in providing defence, law and order, health, education, and other public services, public procurement accounts for a considerable fraction of total national expenditure. In running an efficient economy it is important to ensure that the considerable sums involved are spent efficiently, and that the process of allocating government contracts is free from corruption. In international trade negotiations there is concern that government procurement should not be used as a vehicle for protection, though considerations of national security make governments reluctant to open defence procurement entirely to foreign competition. OE Alexander Demidov); закупки для обеспечения государственных муниципальных нужд (Stas-Soleil); бюджетный рынок (Alexander Demidov) |
| EBWE |
государственные закупки товаров и услуг; закупки товаров и услуг для государственного сектора |
| Geschäftsvokab. |
бюджетные закупки (Palatash); государственная закупка; публичные закупки (okunick01); госзакупки (MichaelBurov) |
| Recht. |
государственные закупки |
| Umwelt |
государственные закупки (The governmental process of purchasing supplies, equipment and services, or purchasing contracts to secure the provision of supplies, equipment and services, which are often sold by the private sector – Процесс государственной закупки и образования запасов, приобретения оборудования, услуг, проведения торгов для обеспечения запасов, поставок оборудования и услуг, участниками которых часто бывают частные компании) |
| Wirtsch. |
закупки для нужд бюджетного сектора (могут быть не только для государственных, но и для муниципальных нужд Stas-Soleil); государственный заказ (wikipedia.org Alexander Matytsin) |
