|
|
| Allg. |
обеспечение присутствия (чего-либо, кого-либо VladStrannik) |
| Gruzovik |
с условием, что |
| Chem. |
получение (VladStrannik) |
| Produkt. |
с приведением (Yeldar Azanbayev); в котором (Yeldar Azanbayev) |
|
|
| Allg. |
при условии; в том случае; обеспечение (какой-либо деятельности); оказание (Stas-Soleil); оказание |
| Autom. |
подготовка (напр., программы выполнения задания ssn) |
| Kabel |
предусмотрение возможности (with) |
| Makarow. |
обеспеченность (with); обеспечивание; обеспечивающий |
| Math. |
при условии, что |
| Mech. |
в случае |
| Patent. |
благодаря наличию ... (например: Providing a common electrical connection – Благодаря наличию общего электрического соединения Мирослав9999) |
| Produkt. |
с предоставлением (Yeldar Azanbayev) |
| sap-t. |
предоставление; предоставляющий |
| torp. |
обеспечение (кем-либо/чем-либо, with) |
|
|
| Gruzovik |
обзаведение |
| Gruzovik, umg. |
обзавод |
|
|
| Allg. |
обзаведение (with); пропитание (for) |
| umg. |
обзавод (with) |
|
|
| Allg. |
предоставлять; запастись; принимать меры (against, for); распространять (information q3mi4); охватывать (qwarty); приносить (money Notburga); принести (money Notburga); привносить (Антонина Верзакова) |
| Geschäftsvokab. |
обусловливать; обеспечить наличие (Ulkina) |
| Makarow. |
приготовиться (against, for); обеспечивать (for; средствами к существованию); снабжать (with; обеспечивать) |
| Math. |
определять; гарантировать; доставить; доставлять; наделять; породить; порождать; предусматривать (for); предусмотреть (for); придавать |
| Notar. |
прописывать (условия в договоре Evans 83) |
| Recht. |
запрещать (against); представлять (Alexander Matytsin); выдавать (Alexander Matytsin); устанавливать (в договоре, соглашении Alexander Matytsin); направлять (a notice Alexander Matytsin) |
| Tech. |
оборудовать; оснащать; предвидеть |
|
|
| Gruzovik |
наделять (impf of наделить); наделить (pf of наделять); обеспечить (pf of обеспечивать) |
|
|
| Allg. |
учитывая; при условии, что (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik |
наделительный |
|
|
| Allg. |
если; если только |
|
|
| Gruzovik |
пропитание |
