| Allg. |
относящийся к пословицам; провербиальный; вошедший в поговорку; общеизвестный; вошедший в пословицу; пресловутый (DC); легендарный; традиционный (1 : of, relating to, or resembling a proverb proverbial wisdom a proverbial expression/phrase 2 : commonly spoken of : widely known the proverbial beginner's luck His generosity is proverbial. MWALD Alexander Demidov); широко известный; крылатая фраза (shinge); хрестоматийный (VLZ_58); как говорится (right now I think have the proverbial need to fucking know – фраза из фильма Olympus has fallen – контекстуальный перевод Telecaster); кое-куда (used instead of a rude expression: Ron said that Ian could stick his papers up the proverbial. Stanislav Silinsky); как говорится (He turned up just like the proverbial bad penny vogeler); обратившийся в пословицу; общеупотребительный |
