|
|
| Allg. |
доказать; удостоверять; удостоверить; подтверждать; подтвердить; испытать; попробовать; проверять; проверить; обосновать; обосновывать; получаться; убеждаться (Earl de Galantha); убедиться (Earl de Galantha); удостоверяться (Earl de Galantha); удостовериться (Earl de Galantha); обойтись (prove costly – дорого обойтись. Чаще всего употребляется с could и другими модальными глаголами Iggy87); аргументировать; аргументироваться; познаваться (to be); проявить себя (to be); проявлять себя (to be); испытывать; пробовать; изведать (Andrey Truhachev); зарекомендовать себя как (технологии работы, которые зарекомендовали себя как эффективные: Beyond the principles of R-N-R, research has identified treatment processes that have proven effective with offenders, including cognitive-behavioral theoretical ... Here an attempt will be made only to place them in perspective while presenting some insights into techniques and processes that have proven effective in ... Regulation, legacy systems and established processes that have proven effective over years – even decades – of operation make it difficult to ... Recognizing the incredibly rich diversity of ADR processes that have proven effective in a myriad of litigation settings, the Macomb County Bar ... Alexander Demidov); выказывать; служить (MichaelBurov); оказаться (MichaelBurov); послужить (MichaelBurov); оказываться (MichaelBurov); показать себя (MichaelBurov); показывать себя (MichaelBurov); поверять; страдать; оказываться на деле; выходить на деле |
| Gruzovik |
доказываться; доказывать (impf of доказать) |
| Bergb. |
разведывать (характер месторождения или залегания) |
| Bergb., Makarow. |
разведывать |
| biblioth. |
получать пробный оттиск |
| Bohr. |
опробовать; выяснить путём разведки характер залегания; выяснить путём разведки характер месторождения; выяснить путём разведки характер месторождения или залегания |
| E.öl. |
выяснять путём разведки (характер месторождения или залегания); детально разведывать |
| el. |
изготавливать пробный отпечаток |
| Gastron. |
расстоять тесто (Artjaazz) |
| Gastron., Makarow. |
производить расстойку |
| Geol. |
детально разведать (field was proven in 1989) |
| Geschäftsvokab. |
подтверждать документами; свидетельствовать |
| Gruzovik, veralt. |
доводить (impf of довести); дознавать (impf of дознать); дознать (pf of дознавать); довести (pf of доводить) |
| Makarow. |
проводить детальную разведку месторождения (e. g., ore deposit; напр., руды); демонстрировать; засвидетельствовать; испытывать (переживать); переживать; печатать пробный оттиск оттиск; показывать; производить расстойку теста |
| Math. |
дать доказательство; зарекомендовать себя; показать; служить доказательством; являться доказательством; выясниться; выясняться; дать обоснование; давать доказательство |
| Notar. |
устанавливать; установить |
| Patent. |
доказывать |
| Polygr. |
делать пробный оттиск; сделать пробный оттиск |
| Recht. |
утверждать (завещание); утвердить |
| Tech. |
контролировать; печатать корректурный оттиск; печатать пробный оттиск; получать пробное изображение; производить расстройку теста |
| umg. |
задаться (to be); задаваться (Raz_Sv) |
| veralt. |
довестись; доводиться; иметь успех |
| Wirtsch. |
подвергать испытанию; подвергать испытаниям |
|
|
| Gruzovik |
оказываться (impf of оказаться); познаваться; проявлять себя |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz., el. |
project evaluation and estimation system |
|
|
| Abkürz., Med. |
Parents Requesting Open Vaccine Education |
