|
[prə'pɔ:ʃ(ə)nɪŋ] Sub.
| Betonungen |
|
| Allg. |
дозировка; определение; проектирование размера (машины, механизма); пропорционирование (в иск-вв установление единых пропорциональных отношений всех частей формы между собой и с целым) |
| Architek. |
пропорционирование |
| Autoind. |
распределение; дозирующий |
| Bauw. |
проектирование смеси; подбор состава бетонной смеси; проектирование состава бетонной смеси; подбор сечений; дозирование составляющих (бетонной или растворной смеси); подбор состава бетонной смеси; подбор фракций |
| Bergb. |
подбор состава (напр., бетона) |
| E.öl. |
дозирование |
| Makarow. |
дозирование (составление смеси, напр., бетонной); подбор состава (в производстве строительных растворов и бетонов) |
| Mil., Tech. |
подбор состава (бетона); проектирование (бетонной смеси) |
| Phys. |
распределяющий |
| Seismol. |
подбор размеров; подбор сечения; подбор состава |
| Straßenb. |
отмеривание составных частиц |
| Tech. |
подбор состава (в производстве строительных растворов и бетона); подбор фракций (смеси); дозировочный; подбор; порционирование; смешивание |
| zement. |
отмеривание составных частей (смеси) |
|
|
proportion [prə'pɔ:ʃ(ə)n] V. | |
|
| Allg. |
соразмерять; распределять; распределить; соизмерять; задавать размеры (машины и т.п.); определять размеры (машины и т.п.); разделять что-либо пропорционально; распределять что-либо пропорционально; соразмеряться; дозировать (смесь, составные части); дозироваться; устанавливать размеры (kee46); делить (kee46) |
| Gruzovik |
соразмерить (pf of соразмерять) |
| Autoind. |
подбирать состав смеси |
| Bauw. |
дозировать (составные части, смесь) |
| Buchhalt. |
пропорционировать |
| el. |
соблюдать пропорцию; достигать баланса |
| Makarow. |
назначать размеры (в пропорции от другого размера); дозировать (составлять смесь, напр., бетонную) |
| Mar. |
дозировать (смесь) |
| Maschinenb. |
делать соразмерно; разделять |
| Maschinenb., veralt. |
придавать тот или иной размер |
| Math. |
сохранять соразмерность; наделять соразмерно |
| Polit. |
соразмерить |
| Seismol. |
подбирать размеры; подбирать сечение |
| Tech. |
подбирать состав (смеси); составлять (смесь); дозировать |
| Wirtsch. |
соразмерять (напр., расходы с доходами) |
| Wärmetech. |
делить пропорционально |
| zement. |
распределять на части |