properly

['prɔpəlɪ] Adv.

правильно (correctly or rightly • She can't pronounce his name properly); должным образом; как следует; собственно; как полагается; надлежащим образом; по-настоящему; порядком; хорошенько; достойно (Tanya Gesse); по всем правилам (Anglophile); исправно (Notburga); грамотно; с должным качеством (Alexander Demidov); адекватно (arturmoz); честь честью; на совесть (Andrey Truhachev); по справедливости (A.Rezvov); в сущности; чин чином (Anglophile); чин чинарём (ABelonogov); по всей форме; по форме (I've only been out of the Corps for a few years. So when I walk by someone I always give a proper greeting of the day. 4uzhoj); соответственно; здо́рово; как положено (Юрий Гомон); свойственно; настоящим образом; точно; по достоинству (It will take a long time for us to realise and appreciate properly what we have done. Abysslooker); основательно (completely or thoroughly • I didn't have time to read the book properly); честь по чести (Rust71)

Gruzovik

во всей форме; по всей форме; корректно

Amt.Sp.

в установленном порядке (Alexander Matytsin)

Gruzovik, umg.

в аккурате; в аккурат; путём; хорошенечко (= хорошенько); чередом

Gruzovik, veralt.

истово; настояще

idiom.

по чести (to do something VLZ_58)

правильно (Without sizes for NVARCHAR parameters, SQL Server cannot properly allocate buffer space for the parameters, leading to an invalid operation exception. Alex_Odeychuk); корректно (Without sizes for NVARCHAR parameters, SQL Server cannot properly allocate buffer space for the parameters, leading to an invalid operation exception. Alex_Odeychuk)

Makarow.

нормально; подобающе; подходящим образом; прилично; пристойно; справедливо; в собственном смысле слова; собственно говоря; строго говоря

Math.

подходяще; соответствующим образом; толком; хорошо; вполне

Mil.

в нормальном режиме (All systems are functioning properly. 4uzhoj)

Progr.

в достаточной мере (ssn)

Recht.

в узком смысле слова; надлежаще; в установленном законом / правовыми нормами порядке (напр., в таких словосочетаниях, как "properly incurred", "properly attributed", "properly charged" Vadim Rouminsky)

selt.

по достою (как нужно, как следует Супру)

Sprw.

как следует (used as adv. mod. of manner)

Tech.

соответствующе

umg.

основательно; очень; в аке; комильфо; хорошенечко; по уму (4uzhoj); вбелую (Супру); поделом; феншуйно (в расширительном значении "красиво, нормально, хорошо, как надо и т.п.". Нередко используется с отрицанием • ... но если есть возможность за разумные деньги феншуйно сделать, то почему бы нет. – ... do it properly ... • Одному работать не фэншуйно, – признал Сперанский. Но мне поможет Даша. 'More); фэншуйно (расширительное употребление в значении "как надо", "правильно" 'More)

veralt., Dial.

настояще

Volksm.

в лучшем виде (Супру)

übertr.

по-человечески (VLZ_58)

properly

: 483 Phrasen in 65 Thematiken

Allgemeine Lexik	179
Apollo-Sojus	2
Ausbildung	4
Autoindustrie	6
Bauwesen	8
Chirurgie	1
Computer	2
Eisenbahnwesen	1
Elektrotechnik	1
Erdöl	2
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung	1
Finanzen	4
Forstbau	1
Fußball	1
Gastronomie	4
Geographie	1
Geschäftsvokabular	2
Idiomatisch	1
Informationssicherheit	1
Informationstechnik	1
Jargon Slang	1
Kaspisch	1
Kleidung	1
Kunst	2
Lagerwesen	1
Logistik	2
Luftfahrt	10
Luftfahrtmedizin	1
Makarow	92
Maschinenbau	2
Mathematik	51
Medizin	3
Medizintechnik	1
Microsoft	1
Militär	4
Musik	2
Nichteisenmetallurgie	1
Notarielle Praxis	1
Ökologie	1
Patente	1
Physik	2
Politik	2
Produktion	3
Programmierung	11
Pulmonologie	2
Recht	11
Regierung, Verwaltung und öffentliche Dienste	1
Religion	1
Sachalin	1
Segeln	1
Sicherheitssysteme	1
Straßenbelag	1
Technik	11
Torpedos	2
Übertragen	3
Umgangssprachlich	8
Veraltet	1
Verkehr	6
Versicherung	4
Wasserbau	1
Weltraum	1
Werkzeugmaschinen	2
Wirtschaft	2
Wirtschaftsrecht	1
Zitate und Aphorismen	2

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite