охрана (данных); частное пользование (данными); сведения о частных лицах, не попадающие в банки данных (их спектр постоянно сужается); неразглашение; закрытая связь; конфиденциальность вызова (благодаря данной функции ни один посторонний пользователь не может случайно включиться в разговор, другой пользователь может делать звонки и отвечать на них, если это разрешено, например, нельзя прервать вызов через функцию executive right-of-way)

Med.

уважение к конфиденциальной природе взаимоотношений врач – больной; приватность данных (Ключевое различие: Privacy: Право человека на контроль над своей информацией и пространством. Confidentiality: Обязательство третьих лиц защищать доверенную информацию. amatsyuk)

micr.

конфиденциальность (A UI element that links to the Microsoft Online Privacy Statement; A customer's right to control how and to what extent their personal information is collected and used and with whom it is shared)

Mil.

звание рядового

Notar.

индивидуальная сфера личности; интимная сфера личности

Recht.

интимная сфера; интимность личной жизни; неприкосновенность частной жизни; частная жизнь; защита личной информации (название раздела договора, касающееся защиты личной информации физических лиц sankozh); неприкосновенность конфиденциальной информации (Alex_Odeychuk); защита персональных данных (sankozh); частный характер (информации sankozh); конфиденциальность персональных данных (ФЗ "О персональных данных" sankozh)

секретность (информации); частная сфера

Telekomm.

защита информации от несанкционированного доступа; защита системы связи от несанкционированного доступа; защита сети от несанкционированного доступа

Werb.

личная жизнь

Wirtsch.

обеспечение уединённости; занятие использование лицом отдельного помещения; занятие использование семьёй отдельного помещения

WWW

неприкосновенность личной информации (Alex_Odeychuk); защита личных данных (A.Rezvov)

Englisch Thesaurus

privacy ['pr(a)ɪvəsɪ] Abk.

Abkürz.

priv; intimity (Andrey Truhachev)

Freedom from unauthorized intrusion or disclosure of information about an individual

privacy

: 741 Phrasen in 72 Thematiken

Akustik	4
Allgemeine Lexik	117
Amerikanisch	1
Architektur	2
Astronautik	1
Ausbildung	1
Autoindustrie	1
Bankwesen	2
Bauwesen	10
Bildlicher Ausdruck	1
Buchhaltung	1
Computer	7
Computernetzwerke	12
Computersicherheit	4
Datenbanken	1
Datenverarbeitung	3
Digitale Währungen, Kryptowährungen, Blockchain	2
Diplomatie	2
E-Mail	2
Elektronik	8
Elektrotechnik	1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung	2
Europäische Union	1
Finanzen	1
Funktechnik	1
Geschäftsvokabular	12
Gesundheitspflege	5
Hacken	1
Haushaltsgeräte	3
Haustiere	1
Informationssicherheit	59
Informationstechnik	35
Internet	21
Kaspisch	4
Klinische Studie	4
Klischee / Konvention	2
Kommunikation	3
Kriminalität	2
Kryptographie	1
Luftfahrt	3
Makarow	35
Management	1
Marine	1
Marketing	1
Massenmedien	22
Medizin	16
Medizintechnik	1
Menschenrechtsaktivismus	1
Microsoft	26
Militär	5
Notarielle Praxis	3
Patente	1
Politik	2
Post	4
Produktion	2
Programmierung	22
Psychiatrie	1
Psychologie	1
Recht	127
Rhetorik	1
SAP	2
Showbusiness	1
Sicherheitssysteme	70
Software	4
Technik	14
Telekommunikation	19
Tengiz	1
Unternehmensführung	1
Vereinigte Staaten von Amerika	2
Vereinte Nationen	1
Werbung	2
Wirtschaft	7


enhance
Allg.	усиливать; усугублять; увеличить
enhancing
Allg.	возвышение; наддача; увеличение; усиление


computation
Allg.	расчётный; расчёт; определение
Math.	вычислительный; счётный; выкладки; прикладки; вычисления


privacy
Allg.	уединение; уединённость; тайна; секретность; сохранение в тайне; индивидуальная сфера жизни