|
|
| Allg. |
инструктировать (cambridge.org); заранее снабжать сведениями (инструкциями: The president had been well primed before the debate.  cambridge.org В.И.Макаров); подготавливать (снабжать сведениями: A few inmates had already been primed before their imprisonment to set up political organisations in case they were arrested. google.pl Novosedoff); заранее снабжать инструкциями; натаскивать; повторяться через короткие интервалы (более; о приливе и отливе); вставлять запал; вставлять взрыватель; вставить запал; заправить; вставить взрыватель; снабжать информацией; подкачивать топливо (в карбюратор); заливать перед пуском (насос); залить перед пуском; накачать; вставлять (запал, взрыватель); запускать (напр., какой-либо процесс Min$draV); заранее снабжать информацией; прокрыть; учить готовым ответам; заранее снабдить информацией; заранее снабдить инструкциями; провести брифинг (Tanya Gesse); насыпать порох на запал; надеть капсулю на стерженёк; приготовить к выстрелу; положить первый слой краски; подрезывать (деревья); служить зарядом; попадать в цилиндр вместе с паром (о воде); воспламенять огнепроводный шнур; левкасить (грунтовать изделия из дерева левкасом, особ. в иконописи); натаскать; подготавливать заранее (кого-либо); воспламениться; воспламеняться; заливаться; залиться; левкаситься; перегрунтовать; перегрунтовывать; перегрунтовываться; подготавливаться; подготовиться; прокрывать; загрузить |
| Gruzovik |
залить (pf of заливать); огрунтовать (pf of огрунтовывать) |
| Amerik. |
приготовиться (к действию: guard dogs primed for attack Val_Ships) |
| Astro. |
отвечать за принятие решения |
| Autoind. |
прокачивать |
| Bauw. |
накладывать нижний слой; огрунтовывать |
| Bergb. |
включать ток (при электровзрывании); зажигать огнепроводный шнур (при огневом взрывании); заливать насос (перед пуском); заправлять топливом |
| Biol. |
подвергать животное первичному воздействию антигена |
| E.öl. |
заправлять (двигатель топливом) |
| Energiewirts. |
заполнять насос перед пуском |
| feuerl. |
воспламенять огнепроводный шнур |
| Flak |
поставить на подготовку (ракету 4uzhoj) |
| gepanz. |
впрыскивать (горючее); накачивать |
| Gruzovik, Kunst. |
замалевать; замалёвывать (impf of замалевать) |
| Gruzovik, Tech. |
загружать (impf of загрузить) |
| Holz. |
заливать двигатель перед пуском |
| IT |
заправляться |
| Kunst. |
загрунтовываться; замалёвываться; нагрунтовать (a number of) |
| Lederindust. |
грунтовать лаковым грунтом |
| Luftf. |
подавать (напр., электропитание) |
| Makarow. |
делать первичную обработку вяжущим материалом (напр., дорожного ПК); подвергать первичному воздействию антигена (животное); помечать знаком штриха; служить затравкой |
| Mal. |
загрунтовать; грунтовать (cover (wood, canvas, or metal) with a preparatory coat of paint in order to prevent the absorption of subsequent layers of paint. NOED Alexander Demidov) |
| Mar. |
заливать (двигатель, насос); наполнять водой (котёл); подкачивать (топливо) |
| Math. |
снабжать штрихом |
| Mikroel. |
подготавливать поверхность для последующей обработки |
| Mil. |
воспламенить |
| Mil., Tech. |
воспламенять (огнепроводный шнур); вставлять воспламенитель; вставлять капсюль-детонатор; делать первичную обработку дорожного покрытия вяжущим; заряжать (шпур, мину) |
| papier.zellst. |
заполнять (черпальный чан массой) |
| Schiffb. |
засасывать пар вместе с водой; грунтовать перед окраской |
| Seismol. |
снабжать символ штрихом |
| selt. |
выпрыгивать из воды (о рыбе) |
| Straßenb. |
заряжать шпур |
| Tech. |
заливать бензин (в карбюратор); устанавливать детонатор в заряд ВВ; устанавливать взрыватель; всасывать; подготовить; загрунтовывать; перевести в рабочее состояние (Мирослав9999) |
| Tech., Makarow. |
уносить влагу паром |
| umg. |
кормить; поить; напоить; накормить досыта; накормить; напоить досыта |
| veralt. |
затравливать порохом; возобновляться |
| Waffen |
вставлять капсюль (взрыватель, запал ABelonogov); капсюлировать (ABelonogov) |
| Wissensch. |
инициировать (Min$draV) |
| zement. |
заправлять горючим |
|
|
prime all or a number of V. | |
|
| Gruzovik, Kunst. |
перегрунтовать (pf of перегрунтовывать); перегрунтовывать (impf of перегрунтовать) |
|
|
| Gruzovik, Artil. |
нагрунтовать |
|
|
| Bauw. |
заправленный; подвергшийся первоначальной обработке |
| Chem. |
залитый |
| E.öl. |
загрунтованный |
| gepanz. |
залитый (горючим) |
| Gruzovik, Mil. |
заряжённый (= заря́женный) |
| Gruzovik, sprengst. |
взведённый (detonators, grenades, etc.) |
| Immun. |
примированный; получивший первичную вакцинацию (Fight_fox) |
| Mal. |
грунтованный (грунтованный холст – primed canvas; (когда продается уже грунтованным) – pre-primed canvas Рина Грант) |
| Math. |
со штрихом |
| Mil., Tech. |
подвергнутый первоначальной обработке (битумом); с вставленным взрывателем; с вставленным воспламенителем; с вставленным запалом; с вставленным капсюлем; с вставленным капсюлем-детонатором |
| Slang. |
пьяный; налакавшийся (VLZ_58); нализавшийся (VLZ_58); готовенький (пьяный Sweeterbit) |
| Straßenb. |
первоначально обработанный битумом; первоначально обработанный (битумом) |
| umg. |
готовый (perfectly primed to chart a new course VLZ_58) |
