|
|
| Allg. |
предписывание; распоряжение; рекомендация; неписаный закон; назначение; рецепт; пресекательный срок (Lavrov); истечение срока; инструкция; диоптрия (Контекстный перевод. Например, prescription glasses eugenius_rus); установка; директива (ssn); право обычая; предначертание |
| Amt.Sp. |
регламентация (igisheva); регламентирование (igisheva) |
| Forst |
лесорубочный билет |
| Geschäftsvokab. |
право приобретательной давности; право погасительной давности |
| landwirt. |
предписание (лекарства); указание |
| Makarow. |
задание |
| Med. |
пропись (лекарственная); предписание фармацевту (о лекарственной форме, упаковке, общем количестве отпускаемых доз) |
| Nephrol. |
режим (inadequate dialysis prescription Ying) |
| Notar. |
норма; приобретение по давности; давность (in most general sense of the word, as it is used, for example, in louisiana) |
| Patent. |
положение; предписание; утверждение права на что-либо по давности владения |
| Psychol. |
прописанное лекарство |
| Recht. |
право давности (погасительной или приобретательной); давность; приобретательная давность; данность; срок приобретательной или исковой давности (The process of acquiring title to property by reason of uninterrupted possession of specified duration. Also called positive prescription. Law The limitation of time beyond which an action, debt, or crime is no longer valid or enforceable. Also called negative prescription. Maksim Kozlov); метод приобретения права на использование земельного участка без права на собственность. метод обусловлен длительным использованием данного земельного участка (mazurov); срок исковой давности (MichaelBurov); исковая давность (MichaelBurov); срок давности (MichaelBurov) |
| Slang. |
наркотик, выдаваемый по рецепту |
| Sport. |
рецептура |
| Wirtsch. |
распоряжение (инструкция, указание) |
| Zahnmed. |
пропись для брекета (характеристики положения паза брекета по отношению к основанию брекета schyzomaniac) |
|
|
| Wirtsch. |
срок давности |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz., Med. |
presc |
|
|
| Abkürz. |
7 |
